1 00:01:53,071 --> 00:01:54,989 Хвала. 2 00:02:05,209 --> 00:02:07,460 Чекај, чекај, чекај. 3 00:02:09,171 --> 00:02:11,297 Ох, супер. 4 00:02:11,465 --> 00:02:13,508 Хвала. 5 00:02:18,055 --> 00:02:19,764 Извините. 6 00:02:24,853 --> 00:02:25,937 Не дирај тај бројчаник. 7 00:02:26,104 --> 00:02:27,814 Није Текацоов сат код митрополита. 8 00:02:27,981 --> 00:02:30,274 Са др. Абби Барнес је "Истина о мачкама и псима" 9 00:02:30,442 --> 00:02:32,109 а ти си у етеру. 10 00:02:32,277 --> 00:02:33,736 - Хало? - Здраво. 11 00:02:33,904 --> 00:02:35,780 Ох, здраво. Ово је Чарлс из Сан Педра. 12 00:02:35,948 --> 00:02:38,449 И, у реду, моје питање да ли сам забринут 13 00:02:38,617 --> 00:02:40,660 мој басет, Клотилда. 14 00:02:40,828 --> 00:02:43,079 - Изгледа да не жели да једе. - Не жели да једе. 15 00:02:43,247 --> 00:02:44,288 Па, знаш шта, Цхарлес? 16 00:02:44,456 --> 00:02:46,290 Бассетови обично не раде желе да једу оно што не могу да намиришу. 17 00:02:46,458 --> 00:02:49,377 - Да ли је она случајно прехлађена? - Ох, она мало кашље. 18 00:02:49,545 --> 00:02:52,588 У реду. да ли је суво, пискање као... 19 00:02:52,756 --> 00:02:54,966 ...врста кашља, 20 00:02:55,133 --> 00:02:58,427 или је влажније, кашаљ заснован на слузи? 21 00:02:58,595 --> 00:03:01,222 То је као први, више налик оном хрипавом. 22 00:03:01,390 --> 00:03:04,141 - У реду. Можеш ли да је обучеш? - Пас? На телефону? 23 00:03:04,309 --> 00:03:06,310 - Да. - У реду. 24 00:03:06,478 --> 00:03:08,354 Цлотхилде, дођи овамо, душо! Дођи овамо. 25 00:03:08,522 --> 00:03:11,065 У реду, ево је, докторе. 26 00:03:11,233 --> 00:03:12,608 Ох, душо! 27 00:03:12,776 --> 00:03:13,818 Да, она је прехлађена, Цхарлес. 28 00:03:13,986 --> 00:03:15,987 Мораћеш одведите је код ветеринара. 29 00:03:16,154 --> 00:03:17,989 - Управо сада? - Одмах. 30 00:03:18,156 --> 00:03:19,699 - Да. хало? - Хало? 31 00:03:19,867 --> 00:03:24,120 Да, моје име је Дан, у реду? А ја имам мачку. 32 00:03:24,288 --> 00:03:28,124 И лизао је горе-доле моје лице, и сада имам овај грозан осип. 33 00:03:28,292 --> 00:03:29,292 Видиш шта говорим? 34 00:03:29,459 --> 00:03:31,961 - Алергичан си на његову пљувачку, Дан. - Не, не, не, нисам. 35 00:03:32,129 --> 00:03:33,796 Мислим, знаш, никад нисам био 36 00:03:33,964 --> 00:03:36,007 пре ове прилике је о чему говорим. 37 00:03:36,174 --> 00:03:39,260 Али кажеш да ти је полизао лице а сада је све одвратно, зар не? 38 00:03:39,428 --> 00:03:40,678 - Па, да. - У реду. 39 00:03:40,846 --> 00:03:42,847 Колико дуго је ово трајало купање језика последње? 40 00:03:43,015 --> 00:03:45,099 Па, да видимо, то почело у 1:00... 41 00:03:47,519 --> 00:03:51,188 - Око три сата. - Ох, Дан. 42 00:03:51,356 --> 00:03:53,024 Не, не, није изгледа да га боли. 43 00:03:53,191 --> 00:03:54,984 Тачно, јер то је... он је крзнар, Дан. 44 00:03:55,152 --> 00:03:58,487 Он јури замишљене бубе уз зид. Хоћеш ли и ти то учинити? 45 00:03:58,655 --> 00:04:01,198 - Имагинарно? бр. - Не, не. 46 00:04:01,366 --> 00:04:02,867 Добро, ово је добар тренутак говорити о границама. 47 00:04:03,035 --> 00:04:07,413 Можете да волите своје љубимце, али само немојте... волите своје љубимце. 48 00:04:07,581 --> 00:04:10,082 Знаш на шта мислим? Понављај за мном. 49 00:04:10,250 --> 00:04:19,050 Ми, они. 50 00:04:28,268 --> 00:04:30,144 Здраво, бебоглаво! 51 00:04:32,189 --> 00:04:34,732 како си? 52 00:04:34,900 --> 00:04:37,234 Хоћеш да читаш са мном, а? 53 00:04:37,402 --> 00:04:40,780 Најслађе од свих могућих слатке мачке на свету? 54 00:04:42,574 --> 00:04:46,786 ха? Хух, душо? 55 00:04:51,291 --> 00:04:54,251 Мислим да ћемо фарбати овог викенда. Да. 56 00:04:54,419 --> 00:04:56,420 Ти ћеш да сликаш, а ја ћу гледати. 57 00:04:56,588 --> 00:04:58,756 Сада ме можете гледати како читам. 58 00:05:00,634 --> 00:05:03,094 Па, могу ли да добијем пољубац? Ви није ме пољубио кад сам дошао кући. 59 00:05:03,261 --> 00:05:04,387 Кисс. 60 00:05:04,554 --> 00:05:07,348 Хвала. Хвала ти, драга моја. 61 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 Ноелле? 62 00:05:09,393 --> 00:05:11,602 Низ ходник! 63 00:05:11,770 --> 00:05:13,771 Хајде, душо, отвори. 64 00:05:13,939 --> 00:05:18,359 - Ја сам. - Гузице. Какав дупе. 65 00:05:21,822 --> 00:05:23,781 - Ти ниси Ноелле. - Не данас, не. 66 00:05:23,949 --> 00:05:25,908 Али покушајте поново сутра. ко зна 67 00:05:26,076 --> 00:05:28,077 - Можда ти се посрећи. - Да ли је... Мислим, да ли је... 68 00:05:30,998 --> 00:05:33,708 Овамо, Рои! 69 00:05:41,466 --> 00:05:42,800 Ау, човече. 70 00:05:42,968 --> 00:05:45,636 - Извини. - У реду је. 71 00:05:46,972 --> 00:05:49,932 Здраво. Рибо моја, он је депресиван. 72 00:05:50,100 --> 00:05:51,559 Мој ветеринар је рекао да донесем у узорку крви, 73 00:05:51,727 --> 00:05:54,645 па сам га смирио 10% раствор диазепама, 74 00:05:54,813 --> 00:05:56,355 али се сада не помера. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,482 И желим да знам ако мислиш Требало би да га изведем. 76 00:05:58,650 --> 00:06:00,735 Апсолутно. Дајеш седатив њега, а не криволов. 77 00:06:00,902 --> 00:06:01,902 Мораш га извући одатле. 78 00:06:02,070 --> 00:06:03,154 Направићемо малу паузу, 79 00:06:03,321 --> 00:06:04,822 а затим одговори на неке више ваших позива. 80 00:06:04,990 --> 00:06:06,824 Не одлази. 81 00:06:09,411 --> 00:06:10,828 - Спреман? - Хајде. 82 00:06:10,996 --> 00:06:14,749 Фан маил, фан маил, фан пошта, коњ предебео. 83 00:06:14,916 --> 00:06:18,711 - Ох, мој Боже. - Лош пас, љут пас, тужан пас. 84 00:06:18,879 --> 00:06:21,547 - Проблеми са смрдљивим мачкама. - Вратили смо се за 30, Абби. 85 00:06:21,715 --> 00:06:23,340 Хвала. 86 00:06:28,847 --> 00:06:30,264 Ох, мој Боже. 87 00:06:30,432 --> 00:06:33,184 Хеј, хеј, Марио. Знам је. 88 00:06:33,351 --> 00:06:36,312 Не, нећеш. Жене воле који заправо не постоје. 89 00:06:36,480 --> 00:06:38,189 Да-ха. Овај постоји у мојој згради. 90 00:06:38,356 --> 00:06:42,443 Абби, имаш позиваоца на линији 3 који каже да му је пас хистеричан. 91 00:06:42,611 --> 00:06:44,904 Здраво, ово је др. Абби Барнес. У етеру сте. 92 00:06:45,072 --> 00:06:46,864 Ово је Бриан из Венеције. 93 00:06:47,032 --> 00:06:48,032 Здраво, Бриан. Шта има? 94 00:06:48,200 --> 00:06:49,283 Па, имам пса овде 95 00:06:49,451 --> 00:06:51,202 то је мало ван сваке врсте. 96 00:06:51,369 --> 00:06:52,453 Мм-хмм. 97 00:06:52,621 --> 00:06:53,954 А шта није у реду са твојим псом? 98 00:06:54,122 --> 00:06:58,417 Ово ће звучати чудно... 99 00:06:58,585 --> 00:07:00,628 Носи ролере. 100 00:07:00,796 --> 00:07:04,423 Видим. А како је твој пас завршити на ролерима? 101 00:07:04,591 --> 00:07:05,966 Па, у ствари, он није мој пас. 102 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 Добио сам га од фунта јутрос. 103 00:07:07,594 --> 00:07:10,262 Ја сам фотограф и то је све део овог снимања које радим. 104 00:07:10,430 --> 00:07:12,056 Мислио сам да си ово рекао момак је био професионалац. 105 00:07:12,224 --> 00:07:13,557 Ох, не, не, не. Он је професионалац. 106 00:07:13,725 --> 00:07:16,519 Он је само навикао да се бави са чивавама и пудлама. 107 00:07:16,686 --> 00:07:19,396 То је пас непрофесионално. 108 00:07:21,066 --> 00:07:22,983 Сви, биће све у реду... 109 00:07:23,151 --> 00:07:26,195 ако сви останемо мирни, у реду? 110 00:07:26,363 --> 00:07:28,030 Мораш ми помоћи овде. 111 00:07:28,198 --> 00:07:30,825 У реду, хајде да помогнемо псу прво, а онда ћемо вам помоћи. 112 00:07:30,992 --> 00:07:32,910 Тренутно се ваш пас осећа веома, веома угрожено, 113 00:07:33,078 --> 00:07:34,912 па ако желиш да се приближиш довољно да скинем клизаљке, 114 00:07:35,080 --> 00:07:37,248 мораћете да приђете него у покорном положају. 115 00:07:37,415 --> 00:07:39,458 - Извините? - На све четири. 116 00:07:42,003 --> 00:07:44,421 Желиш да ти помогнем, мораш да радиш оно што ти кажем. 117 00:07:46,007 --> 00:07:48,843 У реду. 118 00:07:52,305 --> 00:07:54,098 У реду. 119 00:07:55,767 --> 00:07:57,643 У реду, сада пузи према њему са спуштеном главом 120 00:07:57,811 --> 00:08:00,563 и нагнут на једну страну, и не успостављајте контакт очима. 121 00:08:00,730 --> 00:08:03,315 Не успостављајте контакт очима. У реду. 122 00:08:15,036 --> 00:08:17,955 - Добро, како си? - Изгледа да је заинтересован за мене. 123 00:08:22,502 --> 00:08:23,794 Сада, морате направити да се осећа пријатно. 124 00:08:23,962 --> 00:08:25,796 Мораћеш да се смириш него твојим гласом. 125 00:08:25,964 --> 00:08:29,091 Чујеш како могу да направим свој глас звучи веома, веома умирујуће? 126 00:08:29,259 --> 00:08:31,635 Да. 127 00:08:31,803 --> 00:08:33,596 Добар дечко. 128 00:08:37,851 --> 00:08:40,644 У реду, сада испружи руку са прсти су ти се подвили као шапа 129 00:08:40,812 --> 00:08:42,021 и покушај да додирнеш његов капут. 130 00:08:48,278 --> 00:08:50,654 Срање. 131 00:08:56,203 --> 00:08:57,411 Исусе. 132 00:09:00,207 --> 00:09:02,374 Да ли су све твоје цифре нетакнут, Брајане? 133 00:09:02,542 --> 00:09:05,753 - Да. - У реду, сада напред. 134 00:09:05,921 --> 00:09:07,838 Само га нежно поглади по ушима, вршећи притисак на врхове. 135 00:09:08,006 --> 00:09:09,506 То је акупресурна тачка. 136 00:09:11,092 --> 00:09:13,552 Ок, само полако. 137 00:09:16,097 --> 00:09:17,431 Добро ти иде. 138 00:09:17,599 --> 00:09:19,433 Ок, опрезно. Иди по уши. 139 00:09:19,601 --> 00:09:22,019 - Идите до врхова ушију. - У реду. 140 00:09:22,187 --> 00:09:24,730 Нежно. ОК? 141 00:09:24,898 --> 00:09:28,317 - То звучи добро. - То је невероватно. 142 00:09:28,485 --> 00:09:30,569 Добар дечко. 143 00:09:30,737 --> 00:09:33,530 Хвала, али хоћемо одлази сада. 144 00:09:33,698 --> 00:09:35,032 Ох, не, не, не. Ви не морају да оду. 145 00:09:35,200 --> 00:09:36,909 Мораш да разумеш шта ови пси су плаћени. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,869 Они су сада у синдикату. Са њима је тешко радити. 147 00:09:39,037 --> 00:09:41,205 - Ценимо прилику. - Можете ли оставити дете? 148 00:09:41,373 --> 00:09:42,831 - Не, не мислим тако. - Не можете окренути леђа уметности. 149 00:09:42,999 --> 00:09:45,668 Хајде да скинемо ове ствари са тебе. Ко ти је ставио ове ствари, а? 150 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 Брајане, волео бих да узмем ово прилика да вам честитам 151 00:09:48,797 --> 00:09:50,673 на најновијем додатку својој породици. 152 00:09:50,840 --> 00:09:53,217 Шта? Не, не могу имати пса. 153 00:09:53,385 --> 00:09:56,595 - Па, зашто? - Па... 154 00:09:56,763 --> 00:09:58,973 Па, живим сам. 155 00:09:59,140 --> 00:10:00,975 Веруј ми, хоћеш овако много боље. 156 00:10:01,142 --> 00:10:04,478 - Можда, али то је велика одговорност. - Је ли то лоша ствар? 157 00:10:04,646 --> 00:10:07,982 Не, не нужно. То само зависи шта желите. 158 00:10:08,149 --> 00:10:10,067 Он је велики пас, што јесте требаће много... 159 00:10:10,235 --> 00:10:11,360 Дајте Ерику своје име, и послаћемо вам 160 00:10:11,528 --> 00:10:13,237 неки памфлети на псећа зубна нега. 161 00:10:13,405 --> 00:10:16,073 ...што очигледно нисам имам времена да урадим ако желим... 162 00:10:16,241 --> 00:10:18,993 - И, Бриан? - Да? 163 00:10:19,160 --> 00:10:21,662 опраштам ти. 164 00:10:23,123 --> 00:10:25,416 Хеј, хајде, човече, идемо. Спремни смо за котрљање. 165 00:10:25,583 --> 00:10:27,668 Имаш прилику. Ви сте добио милионе снимака. 166 00:10:27,836 --> 00:10:30,254 Не, мислим да је ово боље него ствар са дечаком. 167 00:10:32,173 --> 00:10:33,799 Па, шта ћеш да урадиш? Ви хоћемо ли се наћи тамо касније? 168 00:10:33,967 --> 00:10:35,092 Да, можда. не знам. 169 00:10:35,260 --> 00:10:37,094 Морам да му спремим вечеру, онда му спреми кревет, 170 00:10:37,262 --> 00:10:38,595 а онда не мислим треба да троши 171 00:10:38,763 --> 00:10:39,930 своју прву ноћ у а чудно место само. 172 00:10:40,098 --> 00:10:42,016 - Да ли? - Не везуј се превише за овог пса 173 00:10:42,183 --> 00:10:43,726 и буди ми чудан, у реду? 174 00:10:43,893 --> 00:10:45,436 И плус, његова уста су сва сочна 175 00:10:45,603 --> 00:10:47,771 као што су му искочиле десни цурење или тако нешто. 176 00:10:47,939 --> 00:10:50,607 Требало би да буде сочно. Они дриблају када су гладни. 177 00:10:51,776 --> 00:10:54,028 Хенк. 178 00:10:54,195 --> 00:10:55,195 Па шта ти мислиш? 179 00:10:55,363 --> 00:10:57,072 Шта би девојка наћи романтичније... 180 00:10:57,240 --> 00:10:58,824 лале или руже? 181 00:10:58,992 --> 00:11:00,951 - Па... - Заборави. Сузан ће знати. 182 00:11:01,119 --> 00:11:02,953 - Гласник је ово управо оставио. - Хвала. 183 00:11:03,121 --> 00:11:04,288 - И ред 2 за тебе. - Хвала. 184 00:11:04,456 --> 00:11:06,332 - Шта? - Шта је романтичније... 185 00:11:06,499 --> 00:11:08,459 лале или руже? 186 00:11:08,626 --> 00:11:12,254 Ох, то је тако слатко! 187 00:11:12,422 --> 00:11:14,131 Ово је Абби. 188 00:11:14,299 --> 00:11:16,300 - Здраво, ово је Бриан. - Да? 189 00:11:16,468 --> 00:11:18,719 Спавали смо заједно. 190 00:11:18,887 --> 00:11:21,597 Ја и Ханк. јеси ли ти добити слику? 191 00:11:21,765 --> 00:11:24,308 Да, да. ја тражим у томе управо сада. 192 00:11:24,476 --> 00:11:27,686 - Преноћио је. - Ох, то је тако сјајно. Како иде? 193 00:11:27,854 --> 00:11:31,774 Да, па, он хрче, што је био проблем. 194 00:11:31,941 --> 00:11:33,776 - Али смо то решили. - Како си то урадио? 195 00:11:33,943 --> 00:11:35,819 Па, спавао је на мом лицу и Нисам га више могао чути. 196 00:11:37,155 --> 00:11:39,656 То је добро решење. ја сам драго ми је што је одлучио да те задржи. 197 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 Да, и ја сам. Само сам желео да се захвалим. 198 00:11:41,993 --> 00:11:43,702 Ох, нема на чему. Било ми је задовољство. 199 00:11:43,870 --> 00:11:46,997 И стварно бих волео да то кажем лично. 200 00:11:48,875 --> 00:11:50,417 Како би било да се упознате нас на пиће? 201 00:11:50,585 --> 00:11:52,378 хм... 202 00:11:52,545 --> 00:11:55,130 Или шетња, шетња дуж канала. 203 00:11:55,298 --> 00:11:57,091 Зашто бих упознао слушаоца Не знам ништа о томе 204 00:11:57,258 --> 00:11:59,301 осим што ставља ваљак клизаљке на свом псу? 205 00:11:59,469 --> 00:12:00,969 Добро питање, добро питање. 206 00:12:01,137 --> 00:12:04,348 Па... нисам хтео да кажем ово унапред, 207 00:12:04,516 --> 00:12:06,517 али ово стварно имам лош случај шуге. 208 00:12:06,684 --> 00:12:08,894 И страшно сврби, знаш. Једноставно не могу престати да га лижем. 209 00:12:09,062 --> 00:12:10,687 - Ох, хмм. - Па, питао сам се да ли би могао 210 00:12:10,855 --> 00:12:12,981 препоручити маст или на барем га погледајте. 211 00:12:13,149 --> 00:12:14,149 ста додјавола? 212 00:12:14,317 --> 00:12:16,777 Ок, шта кажеш на Улаз у Вашингтон у 5:00? 213 00:12:16,945 --> 00:12:19,571 - Супер. Па, видимо се тамо. - У реду. И ја такође. 214 00:12:19,739 --> 00:12:21,865 Сјајно. У реду. ћао. Не, чекај, чекај. 215 00:12:22,033 --> 00:12:24,284 Заборавио сам да те питам како изгледаш. 216 00:12:24,452 --> 00:12:26,870 Зашто то морате да знате? 217 00:12:27,038 --> 00:12:29,164 Само да те препознам. 218 00:12:29,332 --> 00:12:32,543 Ох. шта радиш мислиш да личим? 219 00:12:32,710 --> 00:12:34,878 Не знам... да ли је глас било шта да прођеш, изгледаш сјајно. 220 00:12:37,799 --> 00:12:41,885 Ја сам 5'10", плава, мршава... 221 00:12:42,053 --> 00:12:44,680 тешко пропустити. 222 00:12:44,848 --> 00:12:46,974 У реду. видимо се тамо. 223 00:12:47,142 --> 00:12:49,810 У реду. 224 00:12:49,978 --> 00:12:52,271 Не, нећеш. 225 00:13:28,808 --> 00:13:30,684 Можемо ли само да идемо? 226 00:13:41,613 --> 00:13:43,864 Само се врати унутра и промени хаљину, молим те. 227 00:13:44,032 --> 00:13:46,658 изгледам добро. Твоји пријатељи неће се жалити. 228 00:13:46,826 --> 00:13:48,452 шта то радиш? Изгледаш дебело. 229 00:13:48,620 --> 00:13:50,454 Не, хајде. Не буди такав. Хајдемо само. 230 00:13:50,622 --> 00:13:53,207 - Ноелле, умукни и врати се унутра. - Шта то радиш? 231 00:13:53,374 --> 00:13:54,833 - Врати се унутра. - Види, већ сам 232 00:13:55,001 --> 00:13:56,752 променила хаљину три пута, а ја стварно... 233 00:13:56,920 --> 00:13:59,004 Не, знам, али ти изгледај дебело у тој ствари. 234 00:13:59,172 --> 00:14:01,298 Зато уђите и промените обуците се и урадите то сада! 235 00:14:01,466 --> 00:14:03,592 - Рои... ахх! - Глупа кучко! 236 00:14:03,760 --> 00:14:06,345 - Јеси ли ме звао? - Шта? 237 00:14:06,513 --> 00:14:09,014 Жао ми је, чуо сам "глупа кучко." И претпоставио сам да разговараш са мном. 238 00:14:09,182 --> 00:14:10,390 Не, причам са њом. 239 00:14:10,558 --> 00:14:12,684 Шалиш се. Твоје име је и Глупа кучка? 240 00:14:12,852 --> 00:14:14,686 Није ни чудо што сам био добијате сву вашу пошту. 241 00:14:14,854 --> 00:14:15,979 Мислите ли да ми може бити повезано? 242 00:14:16,147 --> 00:14:18,524 Јер нас има много глупе кучке овде у ЛА. Здраво. 243 00:14:18,691 --> 00:14:21,068 Хеј, мачко дамо, имајте на уму свој посао. 244 00:14:21,236 --> 00:14:23,320 Зашто не одеш раније Користим овај лук на теби 245 00:14:23,488 --> 00:14:25,572 на начин који сте само замишљали? 246 00:14:31,329 --> 00:14:33,413 Ево. Замислите то. 247 00:14:38,461 --> 00:14:39,586 Знаш шта? 248 00:14:39,754 --> 00:14:43,048 Ти ниси само глупа кучка, ти си ружна глупа кучка. 249 00:14:43,216 --> 00:14:44,341 Ох. 250 00:14:44,509 --> 00:14:46,176 а ти... 251 00:14:46,344 --> 00:14:47,970 касније. 252 00:14:51,683 --> 00:14:54,601 Вау, то је било... 253 00:14:54,769 --> 00:14:56,687 Не знам шта је то било. 254 00:14:56,854 --> 00:14:59,731 - Јеси ли добро? - Да. 255 00:15:02,193 --> 00:15:05,404 Боже, жао ми је због виолине. Купићу ти још једну. 256 00:15:06,447 --> 00:15:10,075 - То је био твој дечко? - Излазим са њим. 257 00:15:10,243 --> 00:15:12,077 Ствар је у томе што је он такође мој менаџер. 258 00:15:12,245 --> 00:15:13,996 Плаћате му 10%. да те тако третирам? 259 00:15:14,163 --> 00:15:15,914 15. 260 00:15:16,082 --> 00:15:18,625 Хеј, он каже да је то нормално. 261 00:15:18,793 --> 00:15:22,129 не знам. Он некад био сладак. 262 00:15:23,172 --> 00:15:24,214 Шта треба да урадиш? 263 00:15:24,382 --> 00:15:26,008 Мислим, мораш имати дечко, зар не? 264 00:15:26,175 --> 00:15:28,010 Иначе је само ти и мачка, 265 00:15:28,177 --> 00:15:30,887 и следеће што знате, 40 свеће на твојој рођенданској торти. 266 00:15:31,055 --> 00:15:33,890 - Шта то значи? - Ох, не! 267 00:15:34,058 --> 00:15:36,643 - Не, нисам мислио на тебе. - Заборави. 268 00:15:36,811 --> 00:15:38,353 Ово је апсолутно мене се не тиче 269 00:15:38,521 --> 00:15:41,481 и нећу бити опет мешајући се. 270 00:15:41,649 --> 00:15:43,567 Извините. 271 00:15:45,528 --> 00:15:46,903 Нисам мислио на тебе. 272 00:15:51,117 --> 00:15:53,076 Да ли и сами имате рачунар? 273 00:15:53,244 --> 00:15:56,580 Не. Мој муж зна. И он је на ствари све време. 274 00:15:56,748 --> 00:15:58,665 Он чак и не игра са децом више. 275 00:15:58,833 --> 00:16:00,208 Шта он ради са компјутером? 276 00:16:00,376 --> 00:16:03,253 - Она је овде. ОК? - У реду. Ух-хух. 277 00:16:04,756 --> 00:16:08,425 Здраво. 278 00:16:08,593 --> 00:16:10,427 Да ли сте познавали виолину лукови су били као аутомобили? 279 00:16:10,595 --> 00:16:11,762 Значење? 280 00:16:11,929 --> 00:16:16,058 Па, они иду од твог основне јефтине лукове... 281 00:16:16,225 --> 00:16:19,728 нешто као Гео или Хиундаи, који ја лично возим, 282 00:16:19,896 --> 00:16:22,064 све до вашег високих перформанси 283 00:16:22,231 --> 00:16:27,069 Лукови попут Поршеа, који играј као ђаво. 284 00:16:27,236 --> 00:16:30,530 Ја... имам ти ово... 285 00:16:30,698 --> 00:16:32,616 па, то је као Тојота, 286 00:16:32,784 --> 00:16:36,119 што је било све што сам могао да приуштим. 287 00:16:37,372 --> 00:16:39,456 О, хвала ти. 288 00:16:39,624 --> 00:16:42,376 Само ми дај мало времена и Надоградићу твој лук. 289 00:16:42,543 --> 00:16:44,252 Не брини о томе. То није била твоја кривица. 290 00:16:44,420 --> 00:16:46,588 Ово је стварно лепо. 291 00:16:46,756 --> 00:16:49,966 - Вау. - Да. Хоћеш да седнеш? 292 00:16:50,134 --> 00:16:51,677 - Могу ли? - Наравно. 293 00:16:56,265 --> 00:16:58,141 - Обећаваш да се нећеш смејати? - Наравно. 294 00:16:58,309 --> 00:17:00,560 Узимам емитовање поуке сам. 295 00:17:00,728 --> 00:17:01,937 То је супер! 296 00:17:02,105 --> 00:17:05,232 вести... знате, тако су достојанствени. 297 00:17:05,400 --> 00:17:06,733 Они увек све знају. 298 00:17:06,901 --> 00:17:09,778 Да, то су вести. Они добијају информације унапред. 299 00:17:09,946 --> 00:17:12,906 Без зезања. То је зашто је тако кул. 300 00:17:13,074 --> 00:17:15,200 Сазнаш пре свих. 301 00:17:15,368 --> 00:17:17,619 - Обично ја последњи сазнам. - Ох. 302 00:17:17,787 --> 00:17:21,289 Хеј, како би било да играш кукавице 303 00:17:21,457 --> 00:17:24,000 и идемо на гол сами капућино? 304 00:17:24,168 --> 00:17:26,420 У реду. То звучи прилично добро. 305 00:17:26,587 --> 00:17:29,256 Ипак, ови ми цуре. Идем по вазу. 306 00:17:29,424 --> 00:17:31,007 - Одмах се враћам. - У реду. 307 00:17:41,602 --> 00:17:43,186 Дођи овамо, дођи овамо. идемо. 308 00:17:59,620 --> 00:18:02,330 Тестирање. 309 00:18:02,498 --> 00:18:06,376 Добро вече, Риверсиде. Ово је вест у 5:00. 310 00:18:43,539 --> 00:18:46,041 У реду. 311 00:18:46,209 --> 00:18:49,169 Хеј! 312 00:18:49,337 --> 00:18:51,171 Знам тог пса. 313 00:18:51,339 --> 00:18:53,215 Мислим да му се не свиђам. Можеш ли га одвести? 314 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 Дођи овамо! 315 00:18:57,011 --> 00:18:59,763 Здраво, душо! 316 00:18:59,931 --> 00:19:04,226 Зашто те познајем? Зашто Знам твоје слатко лице? 317 00:19:04,393 --> 00:19:06,144 Ох, мој Боже. Ох, мој... 318 00:19:06,312 --> 00:19:08,188 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 319 00:19:08,356 --> 00:19:10,941 Хм, ум, ум... ти мора да ми помогне. 320 00:19:11,108 --> 00:19:12,859 Тамо је тип а требало је 321 00:19:13,027 --> 00:19:14,361 да имам састанак са њим, а ово је његов пас. 322 00:19:14,529 --> 00:19:16,696 И само желим да будеш ја када дође овде, у реду? 323 00:19:24,831 --> 00:19:26,957 Извините. 324 00:19:27,124 --> 00:19:29,417 Утрчао је и онда врата су била закључана и... 325 00:19:29,585 --> 00:19:31,878 - Извини. - Бриан, зар не? 326 00:19:32,046 --> 00:19:34,631 - Да. Здраво. Абби? - Да. 327 00:19:36,133 --> 00:19:38,260 - Здраво. - Здраво. Драго ми је што смо се упознали. 328 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 И ти такође. Ово је моја пријатељица, Мадон... 329 00:19:41,556 --> 00:19:42,889 - Донна. - Здраво. 330 00:19:43,057 --> 00:19:45,642 Здраво. 331 00:19:45,810 --> 00:19:48,603 Хенк. 332 00:19:48,771 --> 00:19:51,147 Ниси се појавио јуче. 333 00:19:51,315 --> 00:19:52,858 Не, жао ми је. 334 00:19:53,025 --> 00:19:55,610 Имали смо ову хитну ситуацију ствар, зар не, Донна? 335 00:19:55,778 --> 00:19:58,446 - Да, хитна помоћ за мачке. - Пас... била је ситуација. 336 00:19:58,614 --> 00:20:02,951 - Мачја панлеукопенија. - Дешава се, али сада је у реду. 337 00:20:04,829 --> 00:20:06,788 - Шта? - Ништа. Извините. 338 00:20:06,956 --> 00:20:09,416 Само звучиш потпуно другачије у ваздуху. 339 00:20:09,584 --> 00:20:13,336 Ох! Требало би да чујете ја под тушем. 340 00:20:15,298 --> 00:20:17,966 Микрофони драга... они чине чуда. 341 00:20:18,134 --> 00:20:19,426 Да, чуо сам то. 342 00:20:19,594 --> 00:20:21,678 Само нисам желео да то урадиш мислим да сам био неки чудак. 343 00:20:21,846 --> 00:20:23,013 Ох, не. 344 00:20:23,180 --> 00:20:26,141 И зато ти није дошао јуче. 345 00:20:26,309 --> 00:20:28,476 То је оно што си ти рекао ми је на радију 346 00:20:28,644 --> 00:20:33,356 био тако паметан и проницљив. 347 00:20:33,524 --> 00:20:36,526 А да ниси рекао шта си рекао, 348 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 онда не бих имао задржао Хенка овде. 349 00:20:39,155 --> 00:20:41,948 и... 350 00:20:43,534 --> 00:20:45,285 Само сам хтео да ти кажем хвала. 351 00:20:45,453 --> 00:20:49,581 - То је тако сјајно. - Да, то је супер. 352 00:20:49,749 --> 00:20:52,626 Хвала. Научио сам га једном трику. Да ли желите да га видите? 353 00:20:52,793 --> 00:20:54,002 Ммм. 354 00:20:54,170 --> 00:20:56,630 У реду. Хајде, Ханк. Дођи горе. 355 00:20:56,797 --> 00:20:59,174 Да! Добар дечко. 356 00:20:59,342 --> 00:21:01,801 Дај ми пољубац. Дај пољубац, хајде. 357 00:21:01,969 --> 00:21:03,553 Хајде. 358 00:21:07,099 --> 00:21:11,019 Да, морам нешто о његовом даху. 359 00:21:11,187 --> 00:21:15,106 У сваком случају, не претпостављам хоћеш пиће сада? 360 00:21:15,274 --> 00:21:18,234 - Погоди поново. - Супер. 361 00:21:18,402 --> 00:21:20,403 Шта кажеш на вечерас? 362 00:21:20,571 --> 00:21:25,784 На улици је бар угао Маина и Пиер-а. 363 00:21:25,952 --> 00:21:28,119 Наћи ћемо се тамо у 7:00? 364 00:21:28,287 --> 00:21:30,789 Дивљи коњи ме нису могли зауставити. 365 00:21:30,957 --> 00:21:33,041 Видимо се тамо. 366 00:21:33,209 --> 00:21:35,377 Хајде, Ханк. Хајде. 367 00:21:35,544 --> 00:21:37,253 Свиђаш му се и њему се свиђаш ти. 368 00:21:37,421 --> 00:21:39,714 - Не претварај се да немаш. - Не знам! 369 00:21:39,882 --> 00:21:42,926 Јесте ли чули шта вам је рекао? И волео бих да ми момак то каже. 370 00:21:43,094 --> 00:21:45,428 - Рекао ти је то. - Не, стварно ти је то рекао. 371 00:21:45,596 --> 00:21:46,930 А сада си отишао и збунио све 372 00:21:47,098 --> 00:21:48,556 јер си уплашена мачка. 373 00:21:48,724 --> 00:21:50,517 Можда сам донекле уплашено, да. 374 00:21:50,685 --> 00:21:51,768 Нисам ја неки велики, глупи пас 375 00:21:51,936 --> 00:21:53,853 то иде после први момак кога види. 376 00:21:54,021 --> 00:21:57,732 - Нисам глуп. - Нисам то мислио. 377 00:21:57,900 --> 00:21:59,943 - Осим тога, ти си лутка. - Јесам? 378 00:22:00,111 --> 00:22:04,280 Да. Такав фин момак са тим акцентом, уметнички, 379 00:22:04,448 --> 00:22:06,324 а нећеш ни попити пиће са њим? 380 00:22:06,492 --> 00:22:09,035 Ви. 381 00:22:09,203 --> 00:22:11,454 Онда ме види. Готово. 382 00:22:11,622 --> 00:22:13,707 Свиђа ми се како изгледаш. Имаш лепо лице. 383 00:22:13,874 --> 00:22:16,001 - Ох. бр. - Ти си славна личност. 384 00:22:16,168 --> 00:22:18,628 Не очекујем те да ово разумем. 385 00:22:18,796 --> 00:22:20,797 Ви подригујете и момци мислим да је дивно. 386 00:22:20,965 --> 00:22:23,133 Повраћаш и они се построје да задржи косу. 387 00:22:23,300 --> 00:22:26,136 Могу вам рећи за а чињеница да то није истина. 388 00:22:26,303 --> 00:22:28,304 Вхоо хоо хоо! 389 00:22:31,392 --> 00:22:33,727 Добар трик, морону. 390 00:22:33,894 --> 00:22:37,147 - Шта? - "Шта?" Ох, мој Боже! 391 00:22:37,314 --> 00:22:40,150 Стварно? Три године, без секса? 392 00:22:40,317 --> 00:22:43,111 Човек може преживети, знаш. Ово је електронско доба. 393 00:22:43,279 --> 00:22:45,405 Али чак и мачке имају више секса од тога, зар не? 394 00:22:45,573 --> 00:22:48,324 Не мој. јеси ли ти хоћеш ли то појести? 395 00:22:48,492 --> 00:22:49,576 не једем. 396 00:22:49,744 --> 00:22:51,286 Не једеш? Ви сте то наручили. 397 00:22:51,454 --> 00:22:53,955 Волим да наручим, волим меније, 398 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 али морам да задржим калорије доле. 399 00:22:56,083 --> 00:22:58,793 - Боже, како можеш тако да живиш? - Знам. 400 00:22:58,961 --> 00:23:01,588 - Да ли верујете да сте оно што једете? - Ваљда. 401 00:23:01,756 --> 00:23:02,839 Видиш, то је оно што ме плаши. 402 00:23:03,007 --> 00:23:05,884 Не једем ништа па могу изгледати добро споља. 403 00:23:06,052 --> 00:23:08,970 Али изнутра нема ништа. 404 00:23:09,138 --> 00:23:11,306 Ох, видим. 405 00:23:11,474 --> 00:23:16,144 Док ти, с друге стране... веома си богат. 406 00:23:16,312 --> 00:23:17,812 Хвала. 407 00:23:19,482 --> 00:23:22,776 - Чујете ли зујање? Бззз? - Само пчела. 408 00:23:22,943 --> 00:23:25,612 Да ли је то б-пчела... пчеле пчеле пчеле пчеле! 409 00:23:25,780 --> 00:23:27,197 - Аах аах! - Ја ћу. 410 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 Аах! 411 00:23:34,371 --> 00:23:36,331 Хеј! хеј... 412 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Шта си ти... Ти! Стани! 413 00:23:45,466 --> 00:23:48,802 Мртав је. 414 00:23:48,969 --> 00:23:50,678 Без зезања. 415 00:23:50,846 --> 00:23:54,390 - Убио сам га. - Сигурно јеси. 416 00:23:54,558 --> 00:23:56,976 Ти ћеш бити све одмах, па... 417 00:23:57,144 --> 00:23:59,020 Она је добро. добро смо. 418 00:23:59,188 --> 00:24:02,440 Сви су добро, зар не? Сјајно. Хвала. 419 00:24:02,608 --> 00:24:04,943 - Хвала. - Хвала. 420 00:24:07,154 --> 00:24:08,947 Шта није у реду, Абби? 421 00:24:09,115 --> 00:24:13,118 Ништа што је кров и АК-47 се неће побринути. 422 00:24:15,871 --> 00:24:17,247 - Јеси ли добро? - Мм-хмм. 423 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Добро, добро. Биће забавно. 424 00:24:19,875 --> 00:24:21,960 Биће лако. Нема проблема. 425 00:24:22,128 --> 00:24:24,337 - Хеј! - Не желим да га видим. 426 00:24:26,257 --> 00:24:28,174 Хајде. 427 00:24:28,342 --> 00:24:30,260 - Биће у реду. - Неће бити у реду. 428 00:24:30,427 --> 00:24:32,929 Биће сасвим у реду. 429 00:24:35,933 --> 00:24:37,642 шта је ово? Да ли је ово мачја длака? 430 00:24:37,810 --> 00:24:40,061 лињам се. ја сам изузетно нервозан. 431 00:24:40,229 --> 00:24:43,815 Ок, само главу горе. Будите поносни. 432 00:24:43,983 --> 00:24:45,817 - Осећам се добро. - Да, господине. 433 00:24:45,985 --> 00:24:47,652 Ово чини сву разлику. Хвала. 434 00:24:58,289 --> 00:25:00,206 - Здраво. - Здраво. 435 00:25:00,374 --> 00:25:02,458 - Сећаш се? - Здраво. 436 00:25:02,626 --> 00:25:04,252 - Донна. - Добро. 437 00:25:04,420 --> 00:25:08,131 - Идем да се освежим. - У реду. 438 00:25:09,133 --> 00:25:13,803 Ох, и Донна има ово петља прича да вам испричам. 439 00:25:13,971 --> 00:25:15,680 У ствари, смешно је. 440 00:25:15,848 --> 00:25:18,099 Можда јој можеш помоћи са ударном линијом? 441 00:25:18,267 --> 00:25:20,518 У реду. 442 00:25:20,686 --> 00:25:24,230 - Имаћу ЈандБ и Цорона. - У реду. 443 00:25:24,398 --> 00:25:26,357 Могу ли добити ЈандБ и Цорона, молим? 444 00:25:26,525 --> 00:25:28,526 - Наравно. - Хвала. 445 00:25:31,155 --> 00:25:34,699 наравно. наравно Ја бих то урадио. 446 00:25:34,867 --> 00:25:38,203 Па, која је смешна прича? 447 00:25:38,370 --> 00:25:42,665 Ох, не знам да ли је смешно колико занимљиво. 448 00:25:42,833 --> 00:25:46,002 Мушкарци и жене и како су у интеракцији. 449 00:25:46,170 --> 00:25:50,423 Имамо друштвене притиске и чак и медији улазе у то 450 00:25:50,591 --> 00:25:52,800 а ми имамо своје сопствене несигурности, 451 00:25:52,968 --> 00:25:54,928 мене посебно. 452 00:25:55,095 --> 00:25:58,306 Имаш мало длаке. 453 00:26:01,018 --> 00:26:03,186 - Схватио, схватио, схватио. - Хвала. 454 00:26:03,354 --> 00:26:07,106 - Дакле, питате се зашто сам овде. - Не. Мислим, и... не, никако. 455 00:26:07,274 --> 00:26:09,359 Мислим, мислим да јесам знам зашто си овде. 456 00:26:09,526 --> 00:26:12,946 - Стварно? - Мм. И добро је. 457 00:26:13,113 --> 00:26:15,490 То је сјајно, јер сам био... 458 00:26:15,658 --> 00:26:17,533 Мислим да је стварно лепо да си дошао 459 00:26:17,701 --> 00:26:20,370 да ме прегледа за Абби. 460 00:26:20,537 --> 00:26:21,871 Абби. Тачно. 461 00:26:22,039 --> 00:26:24,707 Има много веома чудни људи около, 462 00:26:24,875 --> 00:26:27,168 посебно типови који телефон у радио емисије 463 00:26:27,336 --> 00:26:29,170 а затим питајте водитеље ван на пиће, 464 00:26:29,338 --> 00:26:31,714 што је искрено... није нешто што иначе радим, али... 465 00:26:31,882 --> 00:26:36,469 - Стварно ми се свиђа ова жена. - Управо си је упознао. 466 00:26:36,637 --> 00:26:39,013 Знам, али знаш када разговараш са неким, 467 00:26:39,181 --> 00:26:42,225 а онда их сретнеш? 468 00:26:42,393 --> 00:26:44,811 А онда је ту заиста нема избора. 469 00:26:44,979 --> 00:26:47,730 Ништа не можете учинити поводом тога. Само осетиш. 470 00:26:48,899 --> 00:26:52,402 Па шта радиш, Донна? Уради радиш на радио станици? 471 00:26:53,862 --> 00:26:56,406 - Ја правим сир. - Сир? 472 00:26:56,573 --> 00:26:57,573 - Да. - Стварно? 473 00:26:57,741 --> 00:27:00,952 Никада раније нисам срео произвођача сира. Па, које врсте? 474 00:27:01,120 --> 00:27:02,328 Козји сир. 475 00:27:02,496 --> 00:27:04,205 Ох, то је ствар који мирише на бљувотину. 476 00:27:04,373 --> 00:27:06,207 - Не, то је пармезан. - Да, наравно. 477 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 Мој је више од а од старости, заиста. 478 00:27:09,253 --> 00:27:12,463 А долази са југа Француске, Пиринеја, 479 00:27:12,631 --> 00:27:14,590 где сам стекао известан број коза 480 00:27:14,758 --> 00:27:16,843 кроз накарадно наслеђе. 481 00:27:17,011 --> 00:27:19,137 Повремено ћу ићи на излете тамо 482 00:27:19,305 --> 00:27:21,222 а понекад и Еби прати ме 483 00:27:21,390 --> 00:27:24,434 да проверите опште здравствено стање и благостање коза мојих. 484 00:27:24,601 --> 00:27:26,602 - Стварно? - Да. 485 00:27:28,147 --> 00:27:29,689 - Здраво. - Здраво. 486 00:27:29,857 --> 00:27:32,108 Све на отвореном? 487 00:27:32,276 --> 00:27:33,985 Ох, мислиш о? Да, наравно. 488 00:27:34,153 --> 00:27:36,446 Потпуно разумљиво. 489 00:27:36,613 --> 00:27:38,197 Видите? 490 00:27:38,365 --> 00:27:40,867 Мислила је да ћеш бити све изобличен око тога. 491 00:27:41,035 --> 00:27:42,076 Уопште не. 492 00:27:42,244 --> 00:27:43,703 Мислим да би пријатељи требали пазите једни на друге. 493 00:27:43,871 --> 00:27:47,248 Мада, летећи преко Атлантика да провери њене козе је... 494 00:27:47,416 --> 00:27:50,001 Знаш, кад дођеш ја да проверим козе 495 00:27:50,169 --> 00:27:53,129 за козји сир који зарађујем за живот. 496 00:27:59,094 --> 00:28:02,722 Њене куглице од сира праве одлични божићни поклони. 497 00:28:03,724 --> 00:28:05,767 - Ево нас. - Супер. 498 00:28:07,603 --> 00:28:09,729 Не знам... Био сам опчињен његовим обрвама. 499 00:28:09,897 --> 00:28:11,314 Толико много говоре о особи. 500 00:28:11,482 --> 00:28:14,400 Да ли су на њима рекли "козји сир"? Зашто му једноставно ниси рекао? 501 00:28:14,568 --> 00:28:15,651 Не знам! Био сам загледан у њега. 502 00:28:15,819 --> 00:28:17,653 Био је тако незаинтересован у буљењу у мене. 503 00:28:17,821 --> 00:28:19,489 Не желим такву врсту од разочарења. 504 00:28:19,656 --> 00:28:21,366 Разочарење не убија. 505 00:28:21,533 --> 00:28:24,369 Тачно. Одбијање убија, разочарање само сакати. 506 00:28:24,536 --> 00:28:26,537 Ок, ево нас. 507 00:28:30,834 --> 00:28:32,835 Само прођи. 508 00:28:35,005 --> 00:28:38,383 - То је то. Цхатеау Бриан. - Лепо. 509 00:28:38,550 --> 00:28:40,093 Здраво, душо! 510 00:28:40,260 --> 00:28:42,053 Оох. Пас заиста воли Донну. 511 00:28:42,221 --> 00:28:43,596 Чини ми се да не могу ухвати га. 512 00:28:43,764 --> 00:28:47,225 Само је љубоморан. пси, могу да осете... знате. 513 00:28:47,393 --> 00:28:49,852 - Стварно? - Да. 514 00:28:50,020 --> 00:28:52,563 Ох, јесу ли ово твоје? 515 00:28:52,731 --> 00:28:55,608 Да. Не гледај то. Они само плаћају кирију. 516 00:28:55,776 --> 00:28:58,736 Нема много уметности у каталошком снимању 517 00:28:58,904 --> 00:29:00,947 осим на ролерима пси се квалификују. 518 00:29:01,115 --> 00:29:03,616 Дада упознаје Фида. 519 00:29:03,784 --> 00:29:05,785 То је било смешно. 520 00:29:07,538 --> 00:29:09,414 - Пси за ролање. - Хеј! 521 00:29:09,581 --> 00:29:11,165 - Волео бих то да видим. - Хеј, погледај ово. 522 00:29:11,333 --> 00:29:14,293 - Ове су прелепе. - Да, али не плаћају кирију. 523 00:29:17,506 --> 00:29:19,006 Хмм. 524 00:29:20,717 --> 00:29:23,386 шта ти мислиш? 525 00:29:23,554 --> 00:29:27,390 Питај Донну. Она зна више о ове уметничке ствари. 526 00:29:28,684 --> 00:29:30,643 Брајане, ово је прелеп снимак. 527 00:29:30,811 --> 00:29:32,728 - Овај? Стварно? - Да. 528 00:29:32,896 --> 00:29:35,273 Да. Ја их волим текстуре управо тамо. 529 00:29:35,441 --> 00:29:37,191 Да? То је један од мојих омиљених. 530 00:29:37,359 --> 00:29:40,528 Ио! Можемо ли ући? 531 00:29:40,696 --> 00:29:43,823 Наравно да можете. Ед, ово је Абби. 532 00:29:43,991 --> 00:29:45,950 - Здраво, Абби. како си? - Здраво. Абби. 533 00:29:46,118 --> 00:29:48,077 - И Донна. - Како си? 534 00:29:48,245 --> 00:29:49,829 Да, у реду, у реду. 535 00:29:49,997 --> 00:29:52,415 Ох, ово је моја нећака, Емили. 536 00:29:52,583 --> 00:29:54,208 Шта? 537 00:29:54,376 --> 00:29:56,711 Ох, да. Можеш питајте је сами. 538 00:29:56,879 --> 00:30:00,131 - Да ли је у реду? - Заборавио сам да питам. 539 00:30:02,426 --> 00:30:04,177 Ха. 540 00:30:05,345 --> 00:30:07,597 Здраво. Шта је, душо? 541 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Аах! Ох. 542 00:30:10,434 --> 00:30:12,477 - Жао ми је. - Не, у реду је. 543 00:30:12,644 --> 00:30:14,270 Кад су чули да има бићу прави ветеринар у кући, 544 00:30:14,438 --> 00:30:16,981 Само сам претпоставио да су могао доћи. 545 00:30:17,149 --> 00:30:20,359 - То је заиста прелепа корњача. - Он има упалу плућа. 546 00:30:20,527 --> 00:30:22,820 - Ау. - Да, одвели смо га код ветеринара 547 00:30:22,988 --> 00:30:25,198 и дао нам је ову подкожницу пун антибиотика. 548 00:30:25,365 --> 00:30:27,033 Требало би да му дамо хитац испод руке, 549 00:30:27,201 --> 00:30:28,701 али изгледа да не можемо да задржимо њега из његове љуске. 550 00:30:28,869 --> 00:30:32,163 Па смо то мислили могли бисте нам помоћи. 551 00:30:34,500 --> 00:30:36,876 Наравно, можеш. ти то можеш. 552 00:30:38,003 --> 00:30:39,378 наравно. 553 00:30:39,546 --> 00:30:43,466 Ум, пусти ме иди опери ми руке. 554 00:30:43,634 --> 00:30:45,635 Донна? 555 00:30:48,722 --> 00:30:52,141 Она је све то и врећа чипса. 556 00:30:52,309 --> 00:30:56,604 - Ко је други? - Она прави сир. 557 00:30:56,772 --> 00:30:59,357 - Мрзим игле. Мрзим корњаче. - Шшш! 558 00:30:59,525 --> 00:31:01,984 Зашто му једноставно не кажемо сада? 559 00:31:02,152 --> 00:31:04,779 Дефинитивно је био заљубљен у тебе када си ти говорили о његовим фотографијама. 560 00:31:04,947 --> 00:31:07,573 Љубазно толерише моје присуство док не буде сам са тобом. 561 00:31:07,741 --> 00:31:09,492 Сада, све што треба да урадите је зграби корњачу за ногу, 562 00:31:09,660 --> 00:31:12,495 држите га мирно, и дати ударац. 563 00:31:12,663 --> 00:31:15,081 - Како да га ухватим за ногу? - Врло једноставно. 564 00:31:15,249 --> 00:31:17,667 Убићеш га унутра кундак прстом. 565 00:31:19,044 --> 00:31:22,880 Желиш да ставим своје прст у дупе корњаче? 566 00:31:44,570 --> 00:31:46,487 Хеј, шта је ово? Твоје дланови, зноје се. 567 00:31:46,655 --> 00:31:49,365 - Мучнина ми је од тржних центара. - Направио сам корњачу за тебе. 568 00:31:49,533 --> 00:31:51,534 Да, јеси, и ти урадио бриљантан посао. 569 00:31:51,702 --> 00:31:53,661 Ти и ја заједно направимо савршена жена. 570 00:31:53,829 --> 00:31:56,038 Не, ти и ја заједно правимо савршени политички затвореник. 571 00:31:56,206 --> 00:31:59,375 Оно што заиста добро радимо је глума самоправедни и гладни. 572 00:31:59,543 --> 00:32:02,378 - Здраво. - Здраво. 573 00:32:02,546 --> 00:32:04,630 У реду. 574 00:32:04,798 --> 00:32:08,217 Треба нам руменило пролећне младенке 575 00:32:08,385 --> 00:32:12,138 и минимизатор пора Абсентиа. 576 00:32:12,306 --> 00:32:15,057 Заправо бих волео поре максимизатор ако га имате, 577 00:32:15,225 --> 00:32:18,728 јер понекад само желиш да ставиш лабав кусур негде, или кључеви. 578 00:32:19,730 --> 00:32:22,231 Има овај ТВ станица у Риверсајду. 579 00:32:22,399 --> 00:32:23,899 Они траже викенд сидро. 580 00:32:24,067 --> 00:32:25,860 Питали су ме да ли бих аудиција за њих следеће недеље. 581 00:32:26,028 --> 00:32:28,904 То је тако кул! То је супер. 582 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 Да ли бисте послушали мој комад на аудицији? 583 00:32:32,451 --> 00:32:34,452 - Да? - Да. 584 00:32:42,628 --> 00:32:46,005 79 људи се удавило и још 200 је било у... 585 00:32:46,173 --> 00:32:49,800 Чекај. У реду. Само кул. У реду. 586 00:32:52,763 --> 00:32:55,389 79 људи се удавило и још 200 је повређено 587 00:32:55,557 --> 00:32:57,516 када путнички трајект запалио синоћ 588 00:32:57,684 --> 00:32:59,518 недалеко од обале Шкотске. 589 00:32:59,686 --> 00:33:02,480 Закочен густом маглом, спасиоче радници су могли само да чују 590 00:33:02,648 --> 00:33:05,149 очајнички вришти од жртава 591 00:33:05,317 --> 00:33:10,446 док се њихово путовање од четири миље окретало у трагични и водени крај. 592 00:33:10,614 --> 00:33:12,573 То је било добро. То било је стварно добро. 593 00:33:12,741 --> 00:33:15,910 Али можда бисте желели да направите Царнаге мало мање оптимистичан. 594 00:33:16,078 --> 00:33:18,871 Ох, знам. Ја само напети се и ја... 595 00:33:19,956 --> 00:33:21,207 У праву си, у праву си. 596 00:33:21,375 --> 00:33:24,919 Не, било је сјајно. И ти можда би желео да дишем више. 597 00:33:25,087 --> 00:33:28,464 Ово је лепо, али јесте мало смрдљиво. 598 00:33:28,632 --> 00:33:31,842 Имамо и ову нову крему за лице који неутралише слободне радикале 599 00:33:32,010 --> 00:33:34,303 - који нападају кожу. - Оох. 600 00:33:34,471 --> 00:33:37,348 Да те питам... шта је ваш режим коже? 601 00:33:37,516 --> 00:33:38,891 - Мој режим? - Мм-хмм. 602 00:33:39,059 --> 00:33:41,143 Режим из којег је радикали покушавају да се ослободе? 603 00:33:41,311 --> 00:33:43,938 Продајемо крему за лице или извођење државног удара? 604 00:33:44,106 --> 00:33:46,107 Да ти покажем нешто. 605 00:33:49,236 --> 00:33:52,488 Видите ли како суво и обезбојен си? 606 00:33:52,656 --> 00:33:55,282 Да ли видите неповратна оштећења од сунца? 607 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 Ниси узимао негу ваше коже, 608 00:33:57,619 --> 00:34:00,454 и само иде да се погорша. 609 00:34:00,622 --> 00:34:02,415 Боже, не могу да верујем. 610 00:34:02,582 --> 00:34:05,084 Не могу да верујем да сам дозволио уради ми ово. 611 00:34:05,252 --> 00:34:07,211 Знам тачно шта она је радила. 612 00:34:07,379 --> 00:34:09,505 Срање. Имате ли марамицу? 613 00:34:09,673 --> 00:34:12,299 Мислим да је могла стави једну у торбу 614 00:34:12,467 --> 00:34:13,843 са својим поклоном уз куповину. 615 00:34:14,010 --> 00:34:15,511 Ох, Боже! 616 00:34:15,679 --> 00:34:17,680 Мушкарци не купују около све ово скупо срање, 617 00:34:17,848 --> 00:34:19,640 надајући се да ће жене желите их, знате. 618 00:34:19,808 --> 00:34:22,560 Да сам мушко, мислим да би и жене стани у ред да изађеш са мном. 619 00:34:22,728 --> 00:34:24,103 ја сам паметан, 620 00:34:24,271 --> 00:34:27,022 Имам добар смисао за хумор, Одлично зарађујем. 621 00:34:27,190 --> 00:34:28,858 Јебао бих те. 622 00:34:29,025 --> 00:34:31,026 Хвала ти, душо. Знам да би. 623 00:34:32,446 --> 00:34:33,529 Само сам збуњен. 624 00:34:33,697 --> 00:34:34,905 Једног минута она је једна ствар, 625 00:34:35,073 --> 00:34:37,408 а следећег минута она је нешто друго сасвим. 626 00:34:37,576 --> 00:34:39,660 Да, али жене јесу ипак тако. 627 00:34:39,828 --> 00:34:42,246 Не, али мислим да постоји нешто ван равнотеже о њој. 628 00:34:42,414 --> 00:34:45,124 Она је на радију самоуверен и артикулисан. 629 00:34:45,292 --> 00:34:47,460 И онда је убаците особа, а она је само... 630 00:34:47,627 --> 00:34:49,712 Не знам... она је мршава. 631 00:34:49,880 --> 00:34:51,964 - Ох, она је сцатти? - Да. 632 00:34:52,132 --> 00:34:55,593 Било ко тако добро... то не прави никакву разлику. 633 00:34:55,761 --> 00:34:58,804 - Да, има. - Кажем ти, није. 634 00:34:58,972 --> 00:35:01,474 Знаш шта је твоје проблем је, зар не? 635 00:35:03,226 --> 00:35:06,228 Пустите свој мозак да ради превише вашег размишљања. 636 00:35:10,066 --> 00:35:12,067 Имам нешто за тебе. 637 00:35:12,235 --> 00:35:13,903 „Губитници и како да их уочите." 638 00:35:14,070 --> 00:35:17,907 Јеси ли жртва?" 639 00:35:18,074 --> 00:35:21,160 - Не. - Чекај. Прво питање: 640 00:35:21,328 --> 00:35:24,580 „Да ли осећате да треба да будете кажњен због тога како изгледаш?" 641 00:35:24,748 --> 00:35:27,291 Не треба да будем кажњен. ја сам кажњен. 642 00:35:27,459 --> 00:35:31,587 Зато не можеш рећи Бриану. То је ниско самопоштовање. 643 00:35:31,755 --> 00:35:34,882 Није ме чак ни брига за Бриана. То је историја. 644 00:35:35,050 --> 00:35:37,718 - Мислим да је то више актуелна ствар. - Шта то значи? 645 00:35:37,886 --> 00:35:42,223 Синоћ пре него што смо били одлазећи, рекао сам му да ме позове. 646 00:35:42,390 --> 00:35:44,350 Да ме позовеш? Ви дао му мој број? 647 00:35:44,518 --> 00:35:47,520 - Твој број. - Зашто би то урадио? 648 00:35:47,687 --> 00:35:51,273 Зашто си то урадио? Свиђа ти се он. Свиђа ти се он. 649 00:35:51,441 --> 00:35:53,317 - Имам дечка. - Ох, да. 650 00:35:53,485 --> 00:35:55,945 Ко би желео Брајана када могао би имати Роиа? 651 00:35:56,112 --> 00:35:57,905 - Изволи. - Свиђаш му се. 652 00:35:58,073 --> 00:36:00,741 Знаш, онако како ти причати, ствари које говориш. 653 00:36:00,909 --> 00:36:04,912 - Ти си глас. Ја сам само тело. - А какво је то тело. 654 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 хало? 655 00:36:17,509 --> 00:36:20,553 Здраво, ово је Бриан. Могла би Да разговарам са Абби, молим те? 656 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 Ово је она. 657 00:36:25,851 --> 00:36:29,728 - Шта намераваш? - Ништа. Само виси. 658 00:36:29,896 --> 00:36:31,981 Па, слушај, размишљао сам можда бих могао да дођем 659 00:36:32,148 --> 00:36:33,524 и да те изведем на вечеру. 660 00:36:33,692 --> 00:36:36,068 Како ти то звучи? 661 00:36:37,112 --> 00:36:39,989 Ох, то није могуће. 662 00:36:40,156 --> 00:36:42,324 Тачно. ићи у шетњу? 663 00:36:42,492 --> 00:36:45,327 Извините. Не могу ни то. 664 00:36:46,329 --> 00:36:48,581 Па, како би било да само разговарамо? 665 00:36:48,748 --> 00:36:51,584 Причај. У реду. 666 00:36:51,751 --> 00:36:53,127 У реду. Хајде да разговарамо. 667 00:36:53,295 --> 00:36:55,296 Али можете ли разговарати са мном унутра тај твој радио глас? 668 00:36:55,463 --> 00:36:57,089 Да ли бисте могли то да урадите? 669 00:36:57,257 --> 00:36:58,716 Да. 670 00:36:58,884 --> 00:37:00,676 - Да, то могу. - Супер. 671 00:37:00,844 --> 00:37:03,178 Знаш шта ме убија он је само лежи тамо 672 00:37:03,346 --> 00:37:04,972 и пусти ме да му протрљам стомак. 673 00:37:05,140 --> 00:37:08,475 Он има потпуно поверење, зна Нећу га повредити, 674 00:37:08,643 --> 00:37:11,186 воли ме безусловно. 675 00:37:11,354 --> 00:37:13,898 То ме убија. Људи никад нису тако кул. 676 00:37:14,065 --> 00:37:17,192 Не, једва да су икада дозволили мазиш их по стомаку. 677 00:37:17,360 --> 00:37:19,028 Мм-мм. 678 00:37:19,195 --> 00:37:22,197 И стварно волим да миришем његов мачји дах када зева. 679 00:37:22,365 --> 00:37:24,825 - Мислиш да је то чудно? - Не, никако. 680 00:37:24,993 --> 00:37:26,452 Урадио сам исту ствар... 681 00:37:26,620 --> 00:37:28,495 вероватно... једном. 682 00:37:28,663 --> 00:37:30,539 Глас ти је пригушен. шта то радиш? 683 00:37:30,707 --> 00:37:32,917 Управо сам скинуо кошуљу. 684 00:37:33,084 --> 00:37:35,294 - Стварно? - Заиста. 685 00:37:35,462 --> 00:37:38,005 Да ли је то злонамерно или само вредан пажње? 686 00:37:38,173 --> 00:37:40,341 У ствари, то је ранг. 687 00:37:40,508 --> 00:37:43,719 Отишла сам на трчање раније и ја имати ово изузетно мужевно, 688 00:37:43,887 --> 00:37:47,056 животињски, оштар смрад. 689 00:37:49,184 --> 00:37:53,771 Види, знам да нисмо јести или ходати, 690 00:37:53,939 --> 00:37:56,065 али шта бисте рекли да се окупам? 691 00:37:58,860 --> 00:38:01,570 - И ја сам био стидљив. - Шалиш се. 692 00:38:01,738 --> 00:38:03,489 Не удараш ме као стидљиви тип. 693 00:38:03,657 --> 00:38:07,910 Не, био сам, стварно... болно и очајнички стидљив. 694 00:38:08,078 --> 00:38:10,704 И размишљам о томе, претпостављам зато сам завршио да сликам, 695 00:38:10,872 --> 00:38:14,583 као својеврсни одред ствар, знаш на шта мислим? 696 00:38:14,751 --> 00:38:16,460 Ах, да. 697 00:38:16,628 --> 00:38:19,713 Ох, он зна да јеси разговарајући са мном. 698 00:38:19,881 --> 00:38:21,507 Вероватно је љубоморан. 699 00:38:21,675 --> 00:38:24,301 Сумњам у то. 700 00:38:24,469 --> 00:38:27,805 Со, бибер, гранулирани бели лук, мајонез, наравно. 701 00:38:27,973 --> 00:38:31,392 наравно. Сада за важно питање: 702 00:38:31,559 --> 00:38:33,602 Да ли имате а положај на киселим краставцима? 703 00:38:33,770 --> 00:38:35,938 То је више дубоко заправо веровао. 704 00:38:36,106 --> 00:38:37,773 Ох, стварно? Осуда за кисели краставчић? 705 00:38:37,941 --> 00:38:39,274 - Мм-хмм. - Само напред. 706 00:38:39,442 --> 00:38:43,612 Када је реч о туњевини, И ја сам наглашено против киселог краставца. 707 00:38:45,365 --> 00:38:47,282 Хмм. 708 00:38:47,450 --> 00:38:50,327 Знаш, знао сам Могао бих да ти верујем. 709 00:39:14,227 --> 00:39:16,979 „Моја мајка се сама ослонила на фотографију. 710 00:39:17,147 --> 00:39:19,189 Бојећи се тог одбијања окренуо би се ставу, 711 00:39:19,357 --> 00:39:21,650 тријумфовала је над овим искушење постављања себе 712 00:39:21,818 --> 00:39:25,029 испред сочива уз дискрецију“. 713 00:39:52,932 --> 00:39:55,059 Сада ти. 714 00:39:57,228 --> 00:40:00,022 Дакле, јеси? 715 00:40:00,190 --> 00:40:02,983 Да. јеси ли ти? 716 00:40:05,403 --> 00:40:07,404 Да. 717 00:40:12,368 --> 00:40:14,203 Реци нешто. 718 00:40:15,622 --> 00:40:17,664 Желим да водим љубав са тобом. 719 00:40:19,501 --> 00:40:22,461 Извините. Никада на први телефонски позив. 720 00:40:22,629 --> 00:40:24,004 Не, немој... не ради то. 721 00:40:24,172 --> 00:40:26,465 ако то урадиш, ми ћемо пилетина 722 00:40:26,633 --> 00:40:30,552 и нећемо радити оно што ја мислим да ћемо то учинити. 723 00:40:30,720 --> 00:40:33,472 У реду, пусти ме да урадим једну ствар. 724 00:40:35,225 --> 00:40:37,893 Ох, Боже! 725 00:40:41,815 --> 00:40:44,024 Ок, здраво. 726 00:40:44,192 --> 00:40:45,484 Здраво. 727 00:40:52,700 --> 00:40:56,120 У реду. Па, где ти је рука? 728 00:41:02,794 --> 00:41:05,003 Нема га нигде. 729 00:41:05,171 --> 00:41:07,631 Где је твој? 730 00:41:15,431 --> 00:41:17,850 Нигде. 731 00:42:01,436 --> 00:42:03,437 Вау. 732 00:42:04,939 --> 00:42:06,940 хало? 733 00:42:07,984 --> 00:42:09,568 Абби? 734 00:42:11,654 --> 00:42:14,323 Абби? 735 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 Абби? хало? 736 00:42:18,620 --> 00:42:21,413 Извините. Извините. И испустио телефон. 737 00:42:23,583 --> 00:42:25,834 Плашио сам се да хоћеш упознао неког другог. 738 00:42:27,003 --> 00:42:29,880 Боже. Само ми дај а друго да се прикупим. 739 00:42:30,048 --> 00:42:31,548 Човече. 740 00:42:31,716 --> 00:42:33,800 Никада то раније нисам радио. 741 00:42:33,968 --> 00:42:35,469 Ни ја. 742 00:42:36,679 --> 00:42:38,805 Скоро је време за доручак. 743 00:42:41,392 --> 00:42:45,062 - Да. - Волео бих да си овде. 744 00:42:45,230 --> 00:42:48,565 - Волео бих да си и ти овде. - У реду. 745 00:42:48,733 --> 00:42:51,443 Бриан? 746 00:42:52,779 --> 00:42:54,905 Бриан. 747 00:42:55,073 --> 00:42:56,448 Бриан! 748 00:42:56,616 --> 00:42:59,076 Брајане, не! 749 00:43:03,790 --> 00:43:06,041 <и>♪ Заустави ауто, ♪ ♪ зауставити ауто ♪ 750 00:43:06,209 --> 00:43:08,543 <и>♪ Мислим да видим петорицу ♪ 751 00:43:08,711 --> 00:43:10,837 <и>♪ Заустави ауто, ♪ ♪ зауставити ауто ♪ 752 00:43:11,005 --> 00:43:13,423 <и>♪ Мој тата жели да раскинемо ♪ ♪ са твојом сестром ♪ 753 00:43:13,591 --> 00:43:16,677 <и>♪ Не желим, не желим, ♪ ♪ Не желим, не желим ♪ 754 00:43:29,315 --> 00:43:32,484 <и>♪ Не желим, не желим, ♪ ♪ Не желим, не желим... ♪ 755 00:43:32,652 --> 00:43:33,652 Абби? 756 00:43:33,820 --> 00:43:35,862 <и>♪ Да, да, да ♪ 757 00:43:36,030 --> 00:43:38,532 <и>♪ Да, да, да. ♪ 758 00:43:38,700 --> 00:43:40,701 - Абби. - Овамо. 759 00:43:42,078 --> 00:43:44,246 - Здраво. - Здраво. 760 00:43:44,414 --> 00:43:48,500 Види, донео сам мало... неки доручак. 761 00:43:50,795 --> 00:43:52,963 - Могу ли доћи горе? - Не. 762 00:43:53,131 --> 00:43:54,423 Зашто не? 763 00:43:54,590 --> 00:43:58,051 Јер прво, биће незгодно, а онда чудно, 764 00:43:58,219 --> 00:44:00,971 а затим чудно и онда ужасно. 765 00:44:01,139 --> 00:44:04,057 - Шта? - Вечерас је било тако савршено. 766 00:44:04,225 --> 00:44:06,393 Сачекајмо другу ноћ да то зезнем. 767 00:44:06,561 --> 00:44:09,021 Могу ли бар да видим твоје лице пре него што одем? 768 00:44:09,188 --> 00:44:13,108 Не. Имам а на маски за смањење пора. 769 00:44:13,276 --> 00:44:16,278 Па, онда, баци нешто мени. 770 00:44:16,446 --> 00:44:18,989 Баци нешто што си био носим, а онда ћу ићи. 771 00:44:40,636 --> 00:44:44,348 Вау, то је Кед. 772 00:44:44,515 --> 00:44:46,975 - Хоћеш ли ућутати? - Који је твој проблем? 773 00:44:47,143 --> 00:44:49,394 - 4:00 је ујутру. - Боље иди. 774 00:44:49,562 --> 00:44:51,563 У реду. 775 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Лаку ноћ, слатка Абби. 776 00:45:00,782 --> 00:45:02,783 Пријатни снови. 777 00:45:12,752 --> 00:45:16,338 79 људи се удавило и још 200 је повређено 778 00:45:16,506 --> 00:45:19,091 када је путнички трајект ухватио ватра синоћ управо на почетку... 779 00:45:19,258 --> 00:45:23,512 Спаваш овде, Ноелле. Не могу видиш да спавам? 780 00:45:24,680 --> 00:45:27,015 Извини, Рои. Извините. 781 00:45:29,143 --> 00:45:31,186 Недалеко од обале Шкотске. 782 00:45:31,354 --> 00:45:33,188 Закочен густом маглом, 783 00:45:33,356 --> 00:45:36,608 спасиоци су могли само чуј очајне крике... 784 00:45:36,776 --> 00:45:39,528 Рекао сам умукни, Ноелле! 785 00:45:41,364 --> 00:45:43,365 Исусе! 786 00:46:09,058 --> 00:46:10,434 - Здраво. - Здраво. 787 00:46:10,601 --> 00:46:13,061 Имао сам најневероватнији разговор са Брајаном синоћ. 788 00:46:13,229 --> 00:46:14,604 Разговарали смо око седам сати. 789 00:46:14,772 --> 00:46:18,275 - И данас му кажем. - Седам сати. 790 00:46:20,611 --> 00:46:23,488 - Шта није у реду? - Ништа. 791 00:46:24,949 --> 00:46:27,492 Шта? Реци ми. 792 00:46:27,660 --> 00:46:29,536 Испоставило се да је Рои губитник. 793 00:46:29,704 --> 00:46:31,997 Реци ми нешто што не знам. 794 00:46:34,834 --> 00:46:39,087 Ох, ох, шалио сам се. жао ми је. 795 00:46:39,255 --> 00:46:42,007 Ох, не, не. Не плачи. 796 00:46:42,175 --> 00:46:43,967 Ох. 797 00:46:44,135 --> 00:46:45,927 У реду је. 798 00:46:52,977 --> 00:46:55,979 Више вам није дозвољено да читате ова деструктивна књижевност. 799 00:46:57,148 --> 00:46:59,900 Не читај то. 800 00:47:00,067 --> 00:47:03,069 Ох, не. Молим те не плачи. 801 00:47:05,990 --> 00:47:08,241 ти си добро. 802 00:47:08,409 --> 00:47:12,120 - Како ћеш му рећи? - Боже, не знам. 803 00:47:12,288 --> 00:47:13,663 Размишљао сам о све то синоћ. 804 00:47:13,831 --> 00:47:15,790 Само бих волео да постоји начин на који бих то могао да урадим 805 00:47:15,958 --> 00:47:17,584 без заправо мора то учинити. 806 00:47:17,752 --> 00:47:20,504 - Да ли је ваша емисија данас? - Да. 807 00:47:20,671 --> 00:47:23,507 Отићи ћу до његове куће и Упалићу радио. 808 00:47:23,674 --> 00:47:25,342 И? 809 00:47:25,510 --> 00:47:28,303 Да ли сте икада приметили како Супермен и Кларк Кент 810 00:47:28,471 --> 00:47:30,931 никада нису у истом соба у исто време? 811 00:47:33,893 --> 00:47:38,230 Здраво. 812 00:47:38,397 --> 00:47:40,357 Могу ли ући? 813 00:47:40,525 --> 00:47:42,692 Да, наравно. Уђи. 814 00:47:50,409 --> 00:47:52,702 - Ох! - Извини. 815 00:47:52,870 --> 00:47:55,872 - Па... дошао си. - Да. 816 00:47:57,208 --> 00:47:58,959 Синоћ је било... 817 00:47:59,126 --> 00:48:01,127 - Да, било је, знам. - Зар није? 818 00:48:04,173 --> 00:48:06,174 па... 819 00:48:06,342 --> 00:48:07,968 Дугмад? 820 00:48:08,135 --> 00:48:09,886 - Шта? - Пришијете дугмад? 821 00:48:10,054 --> 00:48:11,429 - Ја не... Шта? - Није ништа. 822 00:48:11,597 --> 00:48:13,598 То је само нешто моје говорила је баба. 823 00:48:13,766 --> 00:48:15,267 - Стварно? - Да. 824 00:48:15,434 --> 00:48:18,728 Дакле... дугмад... 825 00:48:18,896 --> 00:48:20,772 могу ли те добити нешто за јело? 826 00:48:20,940 --> 00:48:23,567 - Сендвич са туњевином или тако нешто? - Не једем туњевину. 827 00:48:23,734 --> 00:48:26,945 - Да, знаш. Појео си га синоћ. - Јесам? Јесам, јесам. 828 00:48:27,113 --> 00:48:29,364 У колима, на преко, дао сам отказ. 829 00:48:31,325 --> 00:48:34,244 - Делфини. - Делфини. Тачно. 830 00:48:34,412 --> 00:48:38,582 Па, има их доста храна погодна за делфине у кухињи. 831 00:48:38,749 --> 00:48:41,042 - Добро. - Одмах се враћам. 832 00:48:41,210 --> 00:48:42,836 У реду. Могу ли да укључим музику? 833 00:48:43,004 --> 00:48:44,004 - Ух-хух. - У реду. 834 00:48:44,171 --> 00:48:46,172 - У реду. ћао. - Збогом. 835 00:48:59,228 --> 00:49:01,396 „Поподне постаје ексцентрично“. 836 00:49:01,564 --> 00:49:04,399 КРВВ... причај радио и још много тога. 837 00:49:14,869 --> 00:49:16,786 Шта мислите о томе? 838 00:49:16,954 --> 00:49:19,080 шта ја мислим? 839 00:49:19,248 --> 00:49:21,249 Да. 840 00:49:22,627 --> 00:49:25,462 - Лепо је. - Мм. 841 00:49:27,673 --> 00:49:30,467 - Мало је мрачно. - Да. знаш, 842 00:49:30,635 --> 00:49:33,511 Био сам у мрачном расположењу дан када сам то узео. 843 00:49:36,807 --> 00:49:39,392 Да ми дозволите, стварно бих волите да се сликате. 844 00:49:40,811 --> 00:49:42,896 Можда вечерас. 845 00:49:43,064 --> 00:49:45,398 Можда. 846 00:49:45,566 --> 00:49:47,567 Или кад год. 847 00:49:48,653 --> 00:49:51,821 Ово је остало са снимања које сам урадио. 848 00:49:52,907 --> 00:49:54,866 Надам се да волиш слаткише, јер то је све што постоји. 849 00:49:55,034 --> 00:49:56,868 Ох! 850 00:49:58,079 --> 00:50:01,831 Не једем те ствари. И наручи, али не могу да једем. 851 00:50:01,999 --> 00:50:03,124 Наравно да можете. 852 00:50:03,292 --> 00:50:06,086 Узимаш један залогај по један време и све иде доле. 853 00:50:06,253 --> 00:50:08,254 - Не. - Не, стварно. 854 00:50:15,763 --> 00:50:17,389 - Мм. - Да ли је то лепо? 855 00:50:17,556 --> 00:50:19,307 Мм. 856 00:50:21,352 --> 00:50:23,103 Ммм! 857 00:50:25,398 --> 00:50:27,190 Мм. 858 00:50:43,124 --> 00:50:45,208 Ово је тако добро. 859 00:50:45,376 --> 00:50:47,043 Више? 860 00:50:47,211 --> 00:50:50,380 - Спреман? - Мм-хмм, мм. 861 00:50:51,882 --> 00:50:56,803 <и>♪ Знам како ове ствари почињу ♪ 862 00:50:56,971 --> 00:51:01,099 <и>♪ Али не знам ♪ 863 00:51:01,267 --> 00:51:04,144 <и>♪ Како бих живео сам са собом ♪ 864 00:51:05,229 --> 00:51:08,648 <и>♪ Шта бих дао од себе ♪ 865 00:51:08,816 --> 00:51:10,650 <и>♪ Ако не одеш... ♪ 866 00:51:10,818 --> 00:51:12,986 - Нема више? - Видиш ли шта си урадио? 867 00:51:13,154 --> 00:51:15,488 <и>♪ Неће ♪ 868 00:51:17,366 --> 00:51:21,411 <и>♪ Сањати карамелу ♪ 869 00:51:21,579 --> 00:51:24,581 <и>♪ Да помислим на цимет... ♪ 870 00:51:26,000 --> 00:51:28,418 Имам нешто за тебе. заборавио сам. 871 00:51:43,142 --> 00:51:45,101 - То је књига. - Да. 872 00:51:45,269 --> 00:51:50,148 То су слова Симоне де Бовоар је писао Сартру. 873 00:51:56,322 --> 00:52:00,158 Шта? Немаш већ је, зар не? 874 00:52:00,326 --> 00:52:03,119 Не, већ га немам. 875 00:52:03,287 --> 00:52:05,121 Само то... 876 00:52:05,289 --> 00:52:08,124 нико ми никада раније није дао књигу који није имао слике у себи. 877 00:52:09,460 --> 00:52:11,169 Па, драго ми је да ти се свиђа. 878 00:52:11,337 --> 00:52:14,214 волим то. 879 00:52:14,381 --> 00:52:18,176 Вау, мислим... то је... 880 00:52:18,344 --> 00:52:20,845 - Књига. - Књига! 881 00:52:22,223 --> 00:52:27,477 Смешно је како самосвестан обоје смо, с обзиром на то... 882 00:52:27,645 --> 00:52:30,021 како то мислиш, самосвестан? 883 00:52:30,189 --> 00:52:32,649 Мислим, мораш признати 884 00:52:32,817 --> 00:52:36,486 ти ниси иста особа као били на телефону синоћ. 885 00:52:36,654 --> 00:52:40,073 - То је истина. - Зашто? 886 00:52:40,241 --> 00:52:44,661 Да ли је то зато што јесмо? 887 00:52:45,788 --> 00:52:48,540 То је зато што сам глуп. 888 00:52:48,707 --> 00:52:50,667 Па и ја такође. 889 00:52:50,835 --> 00:52:52,794 Потпуно слабоумни. 890 00:52:52,962 --> 00:52:57,173 Све што треба да урадите је да ми се приближите и Претварам се у овог брбљавог идиота. 891 00:52:59,134 --> 00:53:04,013 Тако си паметан и забаван и скроман и сладак. 892 00:53:05,766 --> 00:53:08,768 А ти си тако... 893 00:53:11,564 --> 00:53:14,232 Стварно си тако будала... 894 00:53:14,400 --> 00:53:17,193 Мислим, мој Боже. 895 00:53:20,030 --> 00:53:22,532 Погледај се. 896 00:53:22,700 --> 00:53:25,243 Ти си анђео. 897 00:53:30,708 --> 00:53:34,210 <и>♪ Урадио си ми нешто ♪ 898 00:53:36,881 --> 00:53:39,257 <и>♪ Негде дубоко у себи... ♪ 899 00:53:39,425 --> 00:53:44,596 - Не могу ово. не могу. - Само покушај да видиш шта ће се десити. 900 00:53:49,393 --> 00:53:51,352 Следећа је др. Абби Барнес 901 00:53:51,520 --> 00:53:53,062 са „Истином о Мачке и пси." 902 00:53:53,230 --> 00:53:55,440 Ох, не. бр. 903 00:53:55,608 --> 00:53:57,191 - Не знам шта радим. - У реду је. 904 00:53:57,359 --> 00:53:58,735 Имаш пет... имаш пет минута. 905 00:53:58,903 --> 00:54:00,862 Могу те одвести тамо на време. 906 00:54:01,030 --> 00:54:02,906 - То је... - Имам... 907 00:54:03,073 --> 00:54:04,741 - Морам ти нешто рећи. - Шта? 908 00:54:04,909 --> 00:54:06,659 - Ја сам... - Шта? 909 00:54:06,827 --> 00:54:08,578 Ја... касним. 910 00:54:14,627 --> 00:54:15,668 шта ја радим? 911 00:54:15,836 --> 00:54:17,629 Шта, мислиш да би требали стати и назвати или тако нешто? 912 00:54:17,796 --> 00:54:20,632 - Без позива! - Ок, ок. 913 00:54:20,799 --> 00:54:24,177 - Јако сам забрљао. - Па, касниш само два минута. 914 00:54:24,345 --> 00:54:28,765 Не може бити тако лоше. Хајдемо само види шта раде. 915 00:54:28,933 --> 00:54:31,142 Не! Пусти ме. 916 00:54:31,310 --> 00:54:32,936 - Ох! - Дај ми то. 917 00:54:33,103 --> 00:54:34,604 - Срање. - Ох. жао ми је. 918 00:54:34,772 --> 00:54:36,397 У реду је, у реду је. И могу добити још једну. 919 00:54:36,565 --> 00:54:38,775 све је у реду. Остави то. могу набави негде другу. 920 00:54:38,943 --> 00:54:41,527 Мислим да још увек продати их у Боливији. 921 00:54:41,695 --> 00:54:43,529 Боже, требало би да чистиш ово место горе. 922 00:54:43,697 --> 00:54:46,115 Ох. 923 00:55:00,798 --> 00:55:02,465 Хвала на вожњи. 924 00:55:05,678 --> 00:55:07,553 Ево твог дугмета. 925 00:55:14,561 --> 00:55:16,562 Па је лизала стомак. 926 00:55:16,730 --> 00:55:18,147 Да ли је заиста осетљива у тој области? 927 00:55:18,315 --> 00:55:21,150 - Не, не баш. - Није осетљива у стомаку. 928 00:55:56,395 --> 00:55:58,021 Извините. 929 00:56:14,872 --> 00:56:18,249 Хеј, у емисији у уторак желим причати о трбушастим свињама. 930 00:56:18,417 --> 00:56:20,710 Дођи, дођи, дођи. 931 00:56:42,733 --> 00:56:44,442 То је било страшно. 932 00:56:44,610 --> 00:56:46,402 Почели смо са емисија на траци. 933 00:56:46,570 --> 00:56:48,071 У реду је. 934 00:56:48,238 --> 00:56:51,574 Ух, Абби? Ви сте у 60. 935 00:56:53,077 --> 00:56:54,786 Да ли је у реду ако се окачим около и гледати? 936 00:56:54,953 --> 00:56:57,080 Не! 937 00:56:57,247 --> 00:57:00,083 - Мораш да се концентришеш. - Мораш да се концентришеш. 938 00:57:00,250 --> 00:57:02,752 Ти... мораш да се концентришеш. 939 00:57:02,920 --> 00:57:05,963 - Морам да се концентришем. - У реду, разумем. 940 00:57:06,131 --> 00:57:08,800 - Видимо се касније. - Ћао. 941 00:57:08,967 --> 00:57:10,927 Па претпостављам да му ниси рекао. 942 00:57:16,934 --> 00:57:18,601 Узми га. Не желим да се свађам. 943 00:57:18,769 --> 00:57:21,729 Одбијам да се дегенеришем у неки мизогинистички клише. 944 00:57:21,897 --> 00:57:23,606 Рекавши то, како можеш ли ми то учинити? 945 00:57:23,774 --> 00:57:25,608 Хтео сам да му кажем. И био је спреман да то уради. 946 00:57:25,776 --> 00:57:27,360 Представа је почињала и једноставно нисам могао. 947 00:57:27,528 --> 00:57:29,695 - Зашто не? - Па, није хтео да слуша. 948 00:57:29,863 --> 00:57:31,823 - Шта је радио? - Ништа. 949 00:57:31,990 --> 00:57:34,283 Зашто му онда ниси дозволио да пронађе када је радио емисија почела? 950 00:57:34,451 --> 00:57:36,244 Можда је то било све торту којом ме је нахранио. 951 00:57:36,411 --> 00:57:38,412 шта је то? Тхе Твинкие дефенце? 952 00:57:42,626 --> 00:57:44,627 Дао нам је књигу. 953 00:57:44,795 --> 00:57:46,629 Који? 954 00:57:46,797 --> 00:57:50,133 Симон нечија писма Јовану Павлу неко. 955 00:57:50,300 --> 00:57:51,968 Писма Симоне де Бовоар Жан-Полу Сартру? 956 00:57:52,136 --> 00:57:53,261 - Тачно. - Ау! 957 00:57:53,428 --> 00:57:54,637 Зар не видиш? Он рекао да сам паметан. 958 00:57:54,805 --> 00:57:57,348 Нико никад није рекао то мени пре. 959 00:57:57,516 --> 00:57:59,642 Једноставно нисам могао да поднесем реци му да то није истина. 960 00:57:59,810 --> 00:58:02,186 Паметан и леп, ипак, зар не? 961 00:58:02,354 --> 00:58:04,647 Ок, имам две идеје како то можемо поправити. 962 00:58:04,815 --> 00:58:06,274 Сазнајемо како он заиста осећа према нама, 963 00:58:06,441 --> 00:58:07,817 али на неки заобилазни начин. 964 00:58:07,985 --> 00:58:09,527 Па идемо до његове куће, 965 00:58:09,695 --> 00:58:12,530 а ја некако случајно питај га нешто попут: 966 00:58:12,698 --> 00:58:14,615 Да сте насукани на пустом острву... 967 00:58:14,783 --> 00:58:16,159 - Трите! - У реду. 968 00:58:16,326 --> 00:58:20,204 Ако сте били насукани у томе ствар са мехурићима у Аризони... 969 00:58:20,372 --> 00:58:22,790 - Биосфера? ...ко би водиш са собом? 970 00:58:22,958 --> 00:58:26,460 Жена године часописа "Тајм". или Плејбојева другарица године? 971 00:58:27,629 --> 00:58:29,755 Ја приговарам тим категоријама у наше име. 972 00:58:29,923 --> 00:58:31,174 Шта је идеја број два? 973 00:58:31,341 --> 00:58:34,260 Идемо тамо, да се срање и види шта се дешава. 974 00:58:34,428 --> 00:58:36,012 У реду. 975 00:58:38,849 --> 00:58:40,933 Здраво. Шта...? 976 00:58:42,352 --> 00:58:45,521 - Не тако брзо. Здраво. - Здраво. 977 00:58:46,523 --> 00:58:48,691 Хвала. 978 00:58:48,859 --> 00:58:50,484 <и>♪ Свет се наставља да се окреће ♪ 979 00:58:50,652 --> 00:58:52,987 <и>♪ Свет се наставља да се окреће, да ♪ 980 00:58:53,155 --> 00:58:55,114 <и>♪ Свет се наставља да се окреће ♪ 981 00:58:55,282 --> 00:58:57,116 <и>♪ Свет се наставља да се окреће, да ♪ 982 00:58:57,284 --> 00:58:59,368 <и>♪ Не варај себе ♪ 983 00:58:59,536 --> 00:59:03,289 <и>♪ Срећа је иза угла ♪ 984 00:59:03,457 --> 00:59:05,416 <и>♪ Доћи ће ти ♪ 985 00:59:05,584 --> 00:59:07,877 <и>♪ Зато имајте веру и осетите праву љубав ♪ 986 00:59:08,045 --> 00:59:09,962 <и>♪ Јер горе је рај ♪ 987 00:59:10,130 --> 00:59:12,465 <и>♪ Кад помислимо ♪ ♪ стигли смо до краја ♪ 988 00:59:12,633 --> 00:59:15,259 <и>♪ Свет се наставља да се окреће ♪ 989 00:59:15,427 --> 00:59:17,553 <и>♪ Свет се наставља да се окреће, да ♪ 990 00:59:17,721 --> 00:59:19,722 <и>♪ Свет чува ♪ ♪ на окретање, да ♪ 991 00:59:19,890 --> 00:59:21,515 <и>♪ Свет се наставља да се окреће ♪ 992 00:59:21,683 --> 00:59:23,392 <и>♪ Свет се наставља да се окреће, да ♪ 993 00:59:23,560 --> 00:59:26,270 <и>♪ Не варај себе ♪ 994 00:59:26,438 --> 00:59:29,732 <и>♪ Срећа је иза угла ♪ 995 00:59:29,900 --> 00:59:31,943 <и>♪ Доћи ће ти ♪ 996 00:59:32,110 --> 00:59:34,278 <и>♪ Зато имајте веру и осетите праву љубав ♪ 997 00:59:34,446 --> 00:59:36,489 <и>♪ Јер горе је рај ♪ 998 00:59:36,657 --> 00:59:39,075 <и>♪ Кад помислимо ♪ ♪ стигли смо до краја ♪ 999 00:59:39,243 --> 00:59:43,996 <и>♪ Свет се наставља да се окреће ♪ 1000 00:59:44,164 --> 00:59:46,582 <и>♪ Свет се наставља да се окреће, да ♪ 1001 00:59:55,259 --> 00:59:56,926 <и>♪ Круг и круг ♪ ♪ и немој стати ♪ 1002 00:59:57,094 --> 00:59:59,220 <и>♪ Настави тамо где си стао ♪ 1003 00:59:59,388 --> 01:00:02,723 <и>♪ Као точак, свет, ♪ ♪ стално се окреће ♪ 1004 01:00:02,891 --> 01:00:06,769 <и>♪ - Да, да ♪ ♪ - Свет се врти, да ♪ 1005 01:00:12,276 --> 01:00:14,694 <и>♪ Свет се врти, да ♪ 1006 01:00:14,861 --> 01:00:17,154 <и>♪ Свет се наставља да се окреће, да ♪ 1007 01:00:17,322 --> 01:00:18,948 <и>♪ Свет се наставља да се окреће ♪ 1008 01:00:19,116 --> 01:00:21,200 <и>♪ Свет се наставља да се окреће, да ♪ 1009 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 <и>♪ Свет се наставља да се окреће ♪ 1010 01:00:23,453 --> 01:00:27,665 <и>♪ - Свет се наставља да се окреће, да ♪ ♪ - Свет се врти ♪ 1011 01:00:27,833 --> 01:00:30,543 <и>♪ Свет се наставља да се окреће, да. ♪ 1012 01:00:44,141 --> 01:00:48,811 <и>♪ Знаш да се питам ♪ ♪ где бих био да није било тебе ♪ 1013 01:00:50,188 --> 01:00:54,650 <и>♪ И даље бих лутао ♪ ♪ кроз овај свет без појма ♪ 1014 01:00:55,861 --> 01:00:58,321 <и>♪ Ноћу бих се будио ♪ 1015 01:00:58,488 --> 01:01:00,781 <и>♪ И погледај преко кревета ♪ 1016 01:01:00,949 --> 01:01:03,701 <и>♪ И никад не бисте сањали ♪ ♪ луде ствари ♪ 1017 01:01:03,869 --> 01:01:06,162 <и>♪ Пролази ми кроз главу ♪ 1018 01:01:06,330 --> 01:01:09,707 <и>♪ Не могу да замислим ♪ 1019 01:01:09,875 --> 01:01:13,961 <и>♪ Моје путовање кроз овај свет ♪ ♪ без тебе ♪ 1020 01:01:15,797 --> 01:01:21,469 <и>♪ Волим све у вези тебе ♪ 1021 01:01:21,636 --> 01:01:23,846 <и>♪ Претражујем своје срце и душу ♪ 1022 01:01:24,014 --> 01:01:29,518 <и>♪ Како би уопште могло бити ♪ ♪ већа љубав од наше? ♪ 1023 01:01:29,686 --> 01:01:32,855 <и>♪ Не могу да замислим... ♪ 1024 01:01:33,023 --> 01:01:36,942 - То је било стварно добро. - Не, није. 1025 01:01:37,110 --> 01:01:39,153 Твоје очи... 1026 01:01:39,321 --> 01:01:42,531 хм, они су изванредни. 1027 01:01:42,699 --> 01:01:45,451 Хвала. Твоја такође. 1028 01:01:47,371 --> 01:01:50,206 Само ћу имати нешто за пиће. 1029 01:01:50,374 --> 01:01:52,541 - Добро је. - У реду. 1030 01:01:54,294 --> 01:01:56,754 Шта је са мном? Мој ред? 1031 01:01:58,423 --> 01:02:01,717 Да. Да, само... замени. 1032 01:02:01,885 --> 01:02:05,054 <и>♪ Не могу да замислим ♪ 1033 01:02:06,348 --> 01:02:09,725 <и>♪ Делим свој живот са било ким другим ♪ 1034 01:02:11,937 --> 01:02:14,397 <и>♪ Не водим љубав са тобом ♪ 1035 01:02:14,564 --> 01:02:16,774 <и>♪ Не могу да замислим... ♪ 1036 01:02:16,942 --> 01:02:19,110 Заборавио сам кабл за флеш. 1037 01:02:20,445 --> 01:02:25,199 <и>♪ Како би уопште могло бити ♪ ♪ већа љубав од наше? ♪ 1038 01:02:27,911 --> 01:02:32,832 <и>♪ Дозволи ми да те искушам и испоручим ♪ 1039 01:02:33,834 --> 01:02:38,754 <и>♪ Дозволи ми да се осећаш ♪ ♪ океан хучи... ♪ 1040 01:02:40,757 --> 01:02:42,508 - Хеј, хоћеш ли пиће? <и>- ♪ Направићу твоју крв ♪ 1041 01:02:42,676 --> 01:02:44,802 <и>♪ Трчи као река ♪ 1042 01:02:44,970 --> 01:02:47,763 <и>♪ Како би човек ♪ ♪ осећам се боље од овога ♪ 1043 01:02:47,931 --> 01:02:52,435 <и>♪ Или те икада више волео? ♪ 1044 01:03:04,030 --> 01:03:06,073 Имам питање. 1045 01:03:06,241 --> 01:03:08,617 Ако сте били заробљени у Биосфера 2 три године, 1046 01:03:08,785 --> 01:03:10,536 кога бисте довели: 1047 01:03:10,704 --> 01:03:14,498 Жена године часописа "Тајм". или Плејбојева другарица године? 1048 01:03:14,666 --> 01:03:16,667 Шта? 1049 01:03:31,016 --> 01:03:33,017 Само секунд, ок? 1050 01:03:39,649 --> 01:03:42,234 Абби, где ћеш? 1051 01:03:42,402 --> 01:03:45,404 Ја сам ударен. Морам да идем кући. 1052 01:03:45,572 --> 01:03:47,031 Ох, идем кући са тобом. 1053 01:03:47,199 --> 01:03:51,410 Не, забављаш се. Стварно му се свиђаш. 1054 01:03:51,578 --> 01:03:53,329 Шта? Шта је са тобом? 1055 01:03:53,497 --> 01:03:56,665 Не, ја чак ни... 1056 01:03:56,833 --> 01:03:58,709 - Шта не знаш? - Је ли све у реду? 1057 01:03:58,877 --> 01:04:01,420 Да. Управо сам се сетио Морам да будем негде. 1058 01:04:01,588 --> 01:04:04,924 - Тајни састанак? - Знаш то. 1059 01:04:08,011 --> 01:04:10,513 Шта је са тобом? Аре хоћеш ли остати? 1060 01:04:53,557 --> 01:04:57,226 Здраво. Мој пас, Цасеи-Каи, она је стари и спори 1061 01:04:57,394 --> 01:04:59,228 а само не шта некада је била. 1062 01:04:59,396 --> 01:05:00,771 И питао сам се да ли било је нешто... 1063 01:05:00,939 --> 01:05:03,107 У реду, па ми кажеш да јесте није више млад и привлачан, 1064 01:05:03,275 --> 01:05:05,317 па тражите моје одобрење да је успавам? 1065 01:05:05,485 --> 01:05:08,904 Па не. У ствари, хтео сам да питам о витаминима или тако нешто... 1066 01:05:09,072 --> 01:05:10,739 Знаш на кога мислим треба успавати? 1067 01:05:10,907 --> 01:05:12,741 Људи попут тебе који желим само слатке псе. 1068 01:05:12,909 --> 01:05:14,660 И надам се да је то естетски непријатан твој пас 1069 01:05:14,828 --> 01:05:16,245 угризе те у дупе и иде даље. 1070 01:05:16,413 --> 01:05:18,998 - Чекај мало. Погрешио си... - Следећи позивалац. 1071 01:05:22,544 --> 01:05:25,337 Здраво, ово је Абби. Молим те не прекидај везу. 1072 01:05:25,505 --> 01:05:27,923 Мрзим прекидање. Остави то. 1073 01:05:29,968 --> 01:05:32,595 Добро вече и добродошли до вести у 6:00. 1074 01:05:32,762 --> 01:05:35,264 Ноелле Слусарски претрпео велики неуспех 1075 01:05:35,432 --> 01:05:38,017 у њеној сталној потрази за постаните одрасли ове недеље 1076 01:05:38,184 --> 01:05:42,062 када је покушала да је украде дечко најбоље другарице. 1077 01:05:42,230 --> 01:05:44,273 Абби, молим те изабери горе ако си тамо. 1078 01:05:44,441 --> 01:05:47,276 Морам нешто да кажем ти, али не на машини, ок? 1079 01:05:48,820 --> 01:05:50,863 Ок, излазим из града на послу. 1080 01:05:51,031 --> 01:05:52,114 Ја ћу звати. 1081 01:05:57,871 --> 01:06:00,873 Здраво. Ја сам, Ноелле. 1082 01:06:01,041 --> 01:06:03,292 Молим те подигни слушалицу, Абби. 1083 01:06:04,377 --> 01:06:06,253 Абби? 1084 01:06:09,257 --> 01:06:12,134 Ок, значи нећеш подигни слушалицу. 1085 01:06:12,302 --> 01:06:15,220 Ово сам морао да ти кажем. 1086 01:06:15,388 --> 01:06:17,514 Нисам спавала са њим. 1087 01:06:19,392 --> 01:06:24,146 Почели смо да се рвамо около и љубљење, 1088 01:06:24,314 --> 01:06:26,231 али он је стално дозивао твоје име. 1089 01:06:26,399 --> 01:06:29,443 "Еби, Еби, о, Еби!" 1090 01:06:29,611 --> 01:06:32,696 И чуо сам то у његовом гласу. Он је то мислио. 1091 01:06:34,449 --> 01:06:36,450 Па сам стао. 1092 01:06:38,745 --> 01:06:41,664 Рекао сам му да је то све крећући се пребрзо за мене. 1093 01:06:43,166 --> 01:06:45,501 И од тада га нисам звао. 1094 01:06:47,295 --> 01:06:49,838 Здраво. Да ли сте икада погледали у огледалу тако дуго 1095 01:06:50,006 --> 01:06:52,508 да твоје лице не има смисла више? 1096 01:06:52,676 --> 01:06:55,552 То једноставно постаје сви ови облици. 1097 01:06:55,720 --> 01:06:58,847 Само облици. Ни добро ни лоше. 1098 01:07:01,935 --> 01:07:04,395 Сетите се када је он снимио наше слике? 1099 01:07:04,562 --> 01:07:06,897 Изгледао си стварно добро. 1100 01:07:07,065 --> 01:07:09,149 Јесам ли ти то рекао? 1101 01:07:16,908 --> 01:07:19,535 Читам две књиге у тренутак, ако можете да верујете у то... 1102 01:07:19,703 --> 01:07:21,370 онај који је Брајан добио нас и речник 1103 01:07:21,538 --> 01:07:24,540 тако да могу да разумем онај који нам је Бриан набавио. 1104 01:07:24,708 --> 01:07:26,542 Избегавам момка која ме зове "Еби" 1105 01:07:26,710 --> 01:07:28,585 и јако се плашим тога Зезнуо сам пријатељство 1106 01:07:28,753 --> 01:07:31,672 са најлепшом женом икада сам срео. 1107 01:07:33,091 --> 01:07:35,718 Кад дођем кући, ја сам поправити ствари. 1108 01:07:35,885 --> 01:07:37,886 Поправићу све. 1109 01:07:41,558 --> 01:07:44,518 жао ми је. Само ми недостајеш. 1110 01:07:45,520 --> 01:07:47,771 хало? хало? 1111 01:07:54,237 --> 01:07:56,071 И средство за дубинско чишћење. 1112 01:07:56,239 --> 01:07:58,532 Заиста ценим узимаш ово назад. 1113 01:07:58,700 --> 01:08:00,659 И заиста ценим твоје став враћајући ово назад. 1114 01:08:00,827 --> 01:08:02,327 Донна. 1115 01:08:02,495 --> 01:08:05,205 Донна. Донна. 1116 01:08:06,416 --> 01:08:09,084 - Донна? - Здраво. 1117 01:08:09,252 --> 01:08:10,627 Звао сам твоје име. 1118 01:08:10,795 --> 01:08:14,465 Ох, мора да сам омамљен. Нисам те чуо. 1119 01:08:14,632 --> 01:08:15,799 Робне куће. 1120 01:08:15,967 --> 01:08:17,050 - И ја то схватам. - Да. 1121 01:08:17,218 --> 01:08:20,179 - Извините, нешто сте куповали. - Не, враћао сам нешто. 1122 01:08:20,346 --> 01:08:24,641 Ох. Па, управо сам купио поклон за Еби. 1123 01:08:24,809 --> 01:08:26,435 Погледај ово. 1124 01:08:26,603 --> 01:08:29,438 То је фото албум и ја имала утиснуте иницијале. 1125 01:08:29,606 --> 01:08:30,689 Видиш? Абби Барнес. 1126 01:08:30,857 --> 01:08:33,484 - Ох, то је лепо. - Мислиш ли да ће јој се свидети? 1127 01:08:33,651 --> 01:08:36,445 - Да, да. - Супер. Јесте ли завршили? 1128 01:08:36,613 --> 01:08:39,698 - Мм-хмм. - Добро. Могу ли да те испратим? 1129 01:08:39,866 --> 01:08:42,576 - Да. - Хвала. 1130 01:08:45,663 --> 01:08:48,123 Да ли ти је рекла да је не причаш са мном недељу дана? 1131 01:08:48,291 --> 01:08:51,627 - Је ли тако? - Да. То ме излуђује. 1132 01:08:52,629 --> 01:08:53,629 Видиш је стално. 1133 01:08:53,797 --> 01:08:55,589 Претпостављам да није поменуо било шта о... 1134 01:08:55,757 --> 01:08:57,132 Мм-мм, није рече ми реч. 1135 01:08:57,300 --> 01:08:59,676 Не, наравно да не. 1136 01:08:59,844 --> 01:09:01,637 Чуо сам је данас у етеру. Била је бриљантна. 1137 01:09:01,805 --> 01:09:04,014 - Бриљантно? - Да. 1138 01:09:04,182 --> 01:09:06,517 Ох, то је мало, зар не мислиш? 1139 01:09:06,684 --> 01:09:08,060 Да ли постајемо љубоморни? 1140 01:09:08,228 --> 01:09:10,813 Не, веруј ми, то је није ни могуће. 1141 01:09:10,980 --> 01:09:12,815 Знаш, пре него што сам слушао Абби на радију, 1142 01:09:12,982 --> 01:09:15,317 Никада заиста не бих дато мачки доба дана. 1143 01:09:15,485 --> 01:09:18,946 Мислим да почињем разумети их мало више. 1144 01:09:19,113 --> 01:09:21,240 - Или можда не. - Упс. 1145 01:09:22,826 --> 01:09:25,702 Па, изгледаш као а мачкољубац од давнина. 1146 01:09:25,870 --> 01:09:28,997 - Здраво. - Мислим да се и њој свиђаш. 1147 01:09:29,165 --> 01:09:32,167 - Знате ли много о животињама? - Помало. 1148 01:09:32,335 --> 01:09:34,837 наравно. Имаш све те козе, зар не? 1149 01:09:35,004 --> 01:09:36,672 Кад одеш на колеџ, хоћеш ли имају ову ствар у Енглеској 1150 01:09:36,840 --> 01:09:38,173 зове се бруцош 10? 1151 01:09:38,341 --> 01:09:39,842 - Не, немамо. - Имају ли то? 1152 01:09:40,009 --> 01:09:44,346 То је традиционално место где је већина девојака који иду на колеџ добију 10 фунти. 1153 01:09:44,514 --> 01:09:47,015 - Мада, кад сам отишао, добио сам 40. - 40? 1154 01:09:47,183 --> 01:09:49,309 40 фунти, а ја сам висок 5'1". 1155 01:09:49,477 --> 01:09:51,311 Дакле, четири пута више потребан износ? 1156 01:09:51,479 --> 01:09:54,982 Дакле, можете замислити колико сам популаран био са свим дечацима од 18 година. 1157 01:09:55,149 --> 01:09:57,651 Шта ми се десило у прошлост је да сам упознао жену... 1158 01:09:57,819 --> 01:09:59,278 - Да ли ти смета што ти ово говорим? - Не, господине. 1159 01:09:59,445 --> 01:10:02,698 Упознам жену која ме привлачи и надам се да ме привлачи. 1160 01:10:02,866 --> 01:10:04,408 И веома је узбудљиво, 1161 01:10:04,576 --> 01:10:07,911 а онда је упознам и немамо ништа заједничко. 1162 01:10:08,079 --> 01:10:09,580 Или се дешава супротно. 1163 01:10:09,747 --> 01:10:11,915 Има много заједничког, фантастична жена, 1164 01:10:12,083 --> 01:10:14,376 али нема узбуђења, нема варница. 1165 01:10:14,544 --> 01:10:17,045 Добро, па реци да сте упознали једног ових жена без варница 1166 01:10:17,213 --> 01:10:18,964 и стварно узимаш време је да је упознам, 1167 01:10:19,132 --> 01:10:21,174 а онда постајеш интелектуално стимулисан од ње. 1168 01:10:21,342 --> 01:10:23,385 Само стварно уживаш њена личност, 1169 01:10:23,553 --> 01:10:26,388 тиме запаливши све твоја пожуда и страст. 1170 01:10:26,556 --> 01:10:28,891 да ли сте икада размишљао о томе? 1171 01:10:32,186 --> 01:10:34,187 Хоћеш ли то јести? 1172 01:10:47,410 --> 01:10:49,036 - Да ли ти је хладно? - Не, добро сам. 1173 01:10:49,203 --> 01:10:52,080 Дрхтиш. Ево, обуци мој капут. 1174 01:10:54,208 --> 01:10:55,584 - Тако витешки. - Да. 1175 01:10:55,752 --> 01:10:59,212 - Хвала. - У реду. 1176 01:10:59,380 --> 01:11:01,882 Озбиљно. Ја ћу само узмите дугмад. 1177 01:11:08,056 --> 01:11:10,182 - Извини. - У реду је. 1178 01:11:10,350 --> 01:11:13,018 Руке ти се смрзавају. Дођи овамо. 1179 01:11:26,240 --> 01:11:27,908 Стави их у џепове. 1180 01:11:28,076 --> 01:11:30,494 Нема ништа одвратно тамо, зар не? 1181 01:11:32,330 --> 01:11:34,456 Ко је то урадио? 1182 01:11:34,624 --> 01:11:36,959 Ко је ставио тај комад чоколада у мом џепу? 1183 01:11:39,420 --> 01:11:41,171 Недостаје ти. Погледај. 1184 01:11:47,011 --> 01:11:49,763 - Да ли вам је довољно топло? - Доћи тамо. 1185 01:11:58,815 --> 01:12:01,984 Да ли увек гледате заласке сунца затворених очију? 1186 01:12:02,151 --> 01:12:04,444 - Да, то је нека религиозна ствар. - Стварно? 1187 01:12:04,612 --> 01:12:06,488 бр. 1188 01:12:08,324 --> 01:12:10,492 Да ли знате, ако сте слушај веома пажљиво, 1189 01:12:10,660 --> 01:12:14,830 можете чути тренутак када сунце удара у брда? 1190 01:12:15,873 --> 01:12:17,416 шшш 1191 01:12:23,297 --> 01:12:25,590 Не данас, очигледно. 1192 01:12:28,845 --> 01:12:31,096 - Имам... - Шта? 1193 01:12:33,016 --> 01:12:37,185 - Ништа. Било ми је заиста лепо. - Ох, и ја. 1194 01:12:41,524 --> 01:12:43,275 Морам да идем. 1195 01:12:43,443 --> 01:12:45,736 У реду. 1196 01:12:45,903 --> 01:12:47,863 У реду. Хвала. 1197 01:12:48,031 --> 01:12:50,657 - Хвала на шетњи. - Хвала. 1198 01:12:50,825 --> 01:12:52,617 ћао. 1199 01:12:52,785 --> 01:12:55,620 - Донна? - Да? 1200 01:12:55,788 --> 01:12:59,875 Ако видиш Абби, реци јој... 1201 01:13:03,546 --> 01:13:05,213 реци јој да ми недостаје њено лице. 1202 01:13:10,344 --> 01:13:12,095 Да. 1203 01:13:22,148 --> 01:13:24,566 Абби? Здраво. 1204 01:13:24,734 --> 01:13:27,611 Само треба да разговарам са тобом. 10 минута. 10 минута. 1205 01:13:29,072 --> 01:13:31,073 Тако да можемо све рашчистити. 1206 01:13:32,700 --> 01:13:35,118 5:00? 1207 01:13:35,286 --> 01:13:37,871 Твоје место. Сјајно, супер, сјајно. 1208 01:13:38,039 --> 01:13:40,290 У реду. Видимо се. ћао. 1209 01:13:57,225 --> 01:13:58,266 Аах! 1210 01:13:58,434 --> 01:14:00,268 Исусе, уплашио си ме. 1211 01:14:00,436 --> 01:14:02,145 Мислио сам да ћеш бити долази одатле. 1212 01:14:02,313 --> 01:14:04,940 - Мм-мм, гледао сам те. - Ниси. 1213 01:14:05,108 --> 01:14:07,567 Вежбао сам изгледа опуштено. 1214 01:14:07,735 --> 01:14:11,113 - Изгледао си опуштено. - Јесам ли? Изгледаш предивно. 1215 01:14:11,280 --> 01:14:13,240 - То је мој посао. - Је ли? 1216 01:14:13,407 --> 01:14:15,408 Говорећи о послу... 1217 01:14:18,287 --> 01:14:20,247 Ово је било мало превише за мене. 1218 01:14:20,414 --> 01:14:21,790 - Је ли? - Мм. 1219 01:14:21,958 --> 01:14:24,000 Морао сам да прочитам сваку страницу, као, три пута. 1220 01:14:24,168 --> 01:14:27,587 Ја сам више мистериозан девојке, или можда романсу. 1221 01:14:27,755 --> 01:14:29,131 Кладим се да не би нагађао сам то о мени. 1222 01:14:29,298 --> 01:14:30,966 Не, али то је у реду. 1223 01:14:31,134 --> 01:14:33,510 Мислим, романса би била у реду. 1224 01:14:33,678 --> 01:14:34,678 Јесам ли ти икада рекао 1225 01:14:34,846 --> 01:14:36,513 Некада сам излазила само са момцима који ниси знао енглески? 1226 01:14:36,681 --> 01:14:38,056 Тако си ми недостајао. 1227 01:14:38,224 --> 01:14:39,850 Требало је годинама да се пронађе није функционисало 1228 01:14:40,017 --> 01:14:41,434 јер нисам могао да разумем шта су говорили. 1229 01:14:41,602 --> 01:14:44,563 - Говорим енглески. - А онда сам излазила са овим типом, Рои. 1230 01:14:44,730 --> 01:14:48,316 - Мрзео сам све што је волео код мене. - Имаш најлепша уста. 1231 01:14:48,484 --> 01:14:50,318 Морамо стати. 1232 01:14:50,486 --> 01:14:53,113 Абби, волим те. 1233 01:14:53,281 --> 01:14:55,824 Ти волиш девојку И никада не би могао бити. 1234 01:14:56,909 --> 01:14:59,035 - Ти ме не волиш. - Да, имам. 1235 01:14:59,203 --> 01:15:01,580 Не разумем шта говориш. Само ми реци шта се дешава. 1236 01:15:01,747 --> 01:15:03,039 - Морате знати. - Да. 1237 01:15:03,207 --> 01:15:04,791 Да. Зато направите листу. 1238 01:15:04,959 --> 01:15:06,459 Направите списак свега волиш ме. 1239 01:15:06,627 --> 01:15:07,627 Листа? 1240 01:15:07,795 --> 01:15:10,463 Ох, морам да идем. ја имам аудиција за 20 минута. 1241 01:15:10,631 --> 01:15:12,132 - Аудицију? - Да, за вести. 1242 01:15:12,300 --> 01:15:13,300 Желим да читам вести. 1243 01:15:13,467 --> 01:15:17,179 - Шта је са "Мачке и пси"? - Мачке и пси су покривени. 1244 01:15:17,346 --> 01:15:19,181 Зато направите листу. Донеси га. 1245 01:15:19,348 --> 01:15:21,683 5:00, мој стан. 1246 01:15:23,519 --> 01:15:25,478 Удавило се 79 људи 1247 01:15:25,646 --> 01:15:26,646 а још 200 је повређено... 1248 01:15:26,814 --> 01:15:30,108 ...дошло је њихово путовање од четири миље до трагичног и воденог краја. 1249 01:15:30,276 --> 01:15:34,446 79 људи се удавило и још 200 је повређено... 1250 01:15:54,008 --> 01:15:55,884 Абби? 1251 01:15:56,052 --> 01:15:57,594 - Абби! - Долазим. 1252 01:15:57,762 --> 01:16:00,597 Сачекај, не чујем те. 1253 01:16:00,765 --> 01:16:02,140 То сам ја. 1254 01:16:02,308 --> 01:16:04,267 Да, да, да. 1255 01:16:06,395 --> 01:16:07,729 Здраво. 1256 01:16:07,897 --> 01:16:10,607 - Донна. Где је Абби? - Она није овде. 1257 01:16:10,775 --> 01:16:11,900 Не, о чему причаш? 1258 01:16:12,068 --> 01:16:13,652 Управо сам чуо њен глас. Знам да је овде. 1259 01:16:13,819 --> 01:16:15,862 Тачно. Она није овде. 1260 01:16:16,030 --> 01:16:17,864 Она је у купатилу купање у купатилу. 1261 01:16:18,032 --> 01:16:20,909 Али ја ћу јој рећи да си свратио, ок? 1262 01:16:21,077 --> 01:16:23,036 Имам заказано. 1263 01:16:25,331 --> 01:16:28,792 Не знам да ли би то било бити веома добра идеја сада. 1264 01:16:28,960 --> 01:16:30,669 Ух, али ја ћу јој рећи да си овде 1265 01:16:30,836 --> 01:16:33,421 и можда ће она изаћи... евентуално. 1266 01:16:35,967 --> 01:16:37,425 Бриан је. Он жели да разговарам са тобом. 1267 01:16:37,593 --> 01:16:38,885 Реци му да се врати за пола сата! 1268 01:16:39,053 --> 01:16:40,095 Мислим да није може се разуверити. 1269 01:16:40,263 --> 01:16:41,263 Реци му ако се не врати 1270 01:16:41,430 --> 01:16:42,931 за пола сата хоћу опозовите целу ствар! 1271 01:16:43,099 --> 01:16:45,308 Ти си газда. 1272 01:16:48,562 --> 01:16:50,981 Шта је рекла? Била је понашајући се тако чудно пре. 1273 01:16:51,148 --> 01:16:52,941 - Је ли она добро? - Она је мало ван тога. 1274 01:16:53,109 --> 01:16:56,152 - Мислим да ће те назвати касније. - У реду. 1275 01:16:57,488 --> 01:16:58,863 Абби, ја сам. 1276 01:16:59,031 --> 01:17:02,284 Записао сам ствари да сте од мене тражили. 1277 01:17:05,579 --> 01:17:07,497 Слушај, можеш ли ми учинити услугу? 1278 01:17:07,665 --> 01:17:10,875 Она је забринута да ја немој је волети, па... 1279 01:17:11,043 --> 01:17:14,296 Седи. Ти буди Абби. 1280 01:17:14,463 --> 01:17:17,340 - Ја сам Абби. - Направио сам ову листу. 1281 01:17:17,508 --> 01:17:20,218 То је нека врста листе љубавника. 1282 01:17:21,345 --> 01:17:23,221 Сад, кад бих само могао покрените га једном 1283 01:17:23,389 --> 01:17:25,223 да добијем женско мишљење о томе, 1284 01:17:25,391 --> 01:17:27,934 онда можемо извршити било каква прилагођавања мислите да би то могло бити потребно. 1285 01:17:28,102 --> 01:17:29,978 Наравно. 1286 01:17:30,146 --> 01:17:35,275 Волим начин на који улазиш собу и она светли. 1287 01:17:36,986 --> 01:17:39,988 Волим твоје очи. 1288 01:17:40,156 --> 01:17:41,948 Када се причврсте на моје, горе у мене, 1289 01:17:42,116 --> 01:17:44,451 и заборавим шта је што сам хтео да кажем. 1290 01:17:46,537 --> 01:17:49,205 Волим начин на који размишљамо ствари у исто време. 1291 01:17:49,373 --> 01:17:53,001 Свиђа ми се начин на који правиш а сендвич од туњевине догађај. 1292 01:17:53,169 --> 01:17:56,880 Начин на који причаш са мном на телефону и... 1293 01:17:57,048 --> 01:17:59,341 Срање, ово је смешно. 1294 01:17:59,508 --> 01:18:00,842 Не, четири и пет нису лоше. 1295 01:18:01,010 --> 01:18:04,971 Знаш, можда је у праву. Можда пожурујем ствари. 1296 01:18:07,516 --> 01:18:09,517 Не, нисам. 1297 01:18:12,521 --> 01:18:14,814 Абби... 1298 01:18:14,982 --> 01:18:16,858 волим те, 1299 01:18:17,026 --> 01:18:21,863 јер не могу да престанем да мислим о теби на секунду, 1300 01:18:22,031 --> 01:18:23,490 и зато што остајем на кући сваког поподнева 1301 01:18:23,657 --> 01:18:27,327 када би требало да радим, само да те чујем на радију. 1302 01:18:28,371 --> 01:18:30,497 И зато што желим да читам да спаваш сваке ноћи 1303 01:18:30,664 --> 01:18:33,208 и буди се док играш виолина сваког јутра. 1304 01:18:37,546 --> 01:18:40,382 И зато што си тако лепа. 1305 01:18:40,549 --> 01:18:43,510 Заборавили сте да кажете: „Волим те јер си тако лепа“. 1306 01:18:43,677 --> 01:18:45,887 Не, нисам. 1307 01:18:46,055 --> 01:18:48,973 И да, јесте, али зато је не волим. 1308 01:18:50,059 --> 01:18:51,893 Волим је онакву каква јесте. 1309 01:18:52,061 --> 01:18:54,687 А да није, не би било важно. 1310 01:18:54,855 --> 01:18:56,815 Наравно да је важно. Увек је важно. 1311 01:18:56,982 --> 01:19:00,110 - Не, истина је... - Истина је Хелена од Троје. 1312 01:19:01,779 --> 01:19:04,406 - Шта? - Хелена од Троје... људи умиру за то срање. 1313 01:19:04,573 --> 01:19:07,033 Истина је да не би бити тако заљубљен у Абби 1314 01:19:07,201 --> 01:19:10,703 ако је изгледала као... ако је изгледала као... 1315 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 Шта? шта си ти причати о? 1316 01:19:14,458 --> 01:19:17,168 Види, знаш како је неко изглед се може променити 1317 01:19:17,336 --> 01:19:18,711 што их дуже познајеш, 1318 01:19:18,879 --> 01:19:21,256 како заиста привлачна особа, ако ти се не свиђају, 1319 01:19:21,424 --> 01:19:23,007 може постати све ружнији, 1320 01:19:23,175 --> 01:19:26,219 док би неко могао нисам ни приметио, 1321 01:19:26,387 --> 01:19:30,932 да не би гледао више пута, 1322 01:19:31,100 --> 01:19:32,809 ако их волиш, 1323 01:19:32,977 --> 01:19:36,187 може постати најлепша ствар коју сте икада видели? 1324 01:19:36,355 --> 01:19:39,607 Све што желиш да урадиш је бити близу њих. 1325 01:19:39,775 --> 01:19:41,776 Волим Абби. 1326 01:19:43,737 --> 01:19:46,197 Није битно како она изгледа. 1327 01:19:52,955 --> 01:19:54,873 Шта је било? 1328 01:19:55,875 --> 01:19:57,876 Срећан сам што си то рекао. 1329 01:19:58,043 --> 01:20:01,045 Па, драго ми је да ти се свиђа, 1330 01:20:01,213 --> 01:20:02,964 јер није рекла ни реч. 1331 01:20:34,830 --> 01:20:38,666 Био си ти на телефон те ноћи. 1332 01:20:39,877 --> 01:20:41,461 Да. 1333 01:20:42,963 --> 01:20:45,089 То је твој прозор... 1334 01:20:48,052 --> 01:20:49,844 твоја виолина. 1335 01:20:50,012 --> 01:20:51,346 Да. 1336 01:20:51,514 --> 01:20:54,766 А то је твоја мачка. 1337 01:20:57,353 --> 01:20:59,020 Здраво. 1338 01:21:02,066 --> 01:21:03,733 Да ли је ово шала? 1339 01:21:04,902 --> 01:21:06,903 То је била грешка. 1340 01:21:07,071 --> 01:21:09,948 - Ко си ти? - То је Ноелле. 1341 01:21:10,115 --> 01:21:12,450 - Ноелле? - Слусарски. 1342 01:21:12,618 --> 01:21:15,245 - Ко је Донна? - Не постоји Донна. 1343 01:21:15,412 --> 01:21:16,579 шта је ово? 1344 01:21:16,747 --> 01:21:20,542 Да ли је ово некако чудно игра вас двоје играте за ударце? 1345 01:21:20,709 --> 01:21:23,169 Покупите момка заједно и видите колико можеш да га зезнеш? 1346 01:21:23,337 --> 01:21:26,256 - Не, то је била само грешка. - Практична шала. 1347 01:21:26,423 --> 01:21:27,632 - Шала? - Не, не, не, није шала. 1348 01:21:27,800 --> 01:21:30,385 - Није шала смешно ха-ха. - Чудно, ако ништа. 1349 01:21:30,553 --> 01:21:31,844 Не, разумем. ти си комичарски дуо. 1350 01:21:32,012 --> 01:21:33,388 У ствари, ми никада срели до... 1351 01:21:33,556 --> 01:21:37,058 глупа си и лепа, а ти си паметан и... 1352 01:21:39,228 --> 01:21:41,521 морам да идем. 1353 01:21:54,368 --> 01:21:56,369 Бриан! 1354 01:22:04,378 --> 01:22:06,254 Не жели да ме види. 1355 01:22:06,422 --> 01:22:08,423 Он не жели да те види. 1356 01:22:09,425 --> 01:22:10,508 Зашто си ми га вратио? 1357 01:22:10,676 --> 01:22:12,510 када сте могли имали га за себе? 1358 01:22:12,678 --> 01:22:14,512 Знам да си га желео. 1359 01:22:14,680 --> 01:22:17,307 Зато што сам желео свог пријатеља назад. 1360 01:22:20,811 --> 01:22:24,022 Осим тога, он има ово мала лична навика 1361 01:22:24,189 --> 01:22:26,232 то ме просто излуђује. 1362 01:22:26,400 --> 01:22:28,776 Шта је то? 1363 01:22:28,944 --> 01:22:30,945 Он те воли. 1364 01:22:42,041 --> 01:22:45,960 - Па, како је прошла твоја аудиција? - Није. 1365 01:22:46,128 --> 01:22:48,254 Нисам успео. 1366 01:22:48,422 --> 01:22:51,341 И даље не достојанствено довољно за вести. 1367 01:22:51,508 --> 01:22:54,218 па... 1368 01:22:54,386 --> 01:22:55,928 они траже неко на станици. 1369 01:22:56,096 --> 01:22:59,474 Није вест, али ја мислим да је занимљиво. 1370 01:22:59,642 --> 01:23:03,436 - Јеси ли озбиљан? - Очекују твој телефонски позив. 1371 01:23:10,319 --> 01:23:13,446 - Хвала. - Требало би да покушаш. 1372 01:23:16,825 --> 01:23:19,911 Требао би то дати још један ударац, Абби. 1373 01:23:20,079 --> 01:23:22,830 Само иди и причај с њим, 1374 01:23:22,998 --> 01:23:24,791 ти глупа кучко. 1375 01:23:24,958 --> 01:23:27,669 - Ја сам глупа кучка? - Тако је. 1376 01:23:27,836 --> 01:23:30,296 Па, ти си глуп кучко, такође, знаш. 1377 01:23:30,464 --> 01:23:33,049 Да, знам. Ми смо у сродству. 1378 01:23:55,030 --> 01:23:57,198 Здраво, душо. 1379 01:23:57,366 --> 01:23:59,075 Драго ми је да си овде. 1380 01:24:05,958 --> 01:24:08,209 Здраво. 1381 01:24:08,377 --> 01:24:11,337 - Дошао сам да ти вратим јакну. - Хвала. 1382 01:24:11,505 --> 01:24:14,132 Можете га оставити на столици тамо. 1383 01:24:17,052 --> 01:24:18,636 стварно ми је жао да сам те лагао. 1384 01:24:18,804 --> 01:24:21,639 То је само ситуација потпуно ван контроле. 1385 01:24:27,020 --> 01:24:30,231 То је психички исцрпљујуће, 1386 01:24:30,399 --> 01:24:34,569 осећати се стварно лоше због нечега не можеш ништа да урадиш. 1387 01:24:34,737 --> 01:24:37,029 Тачно. То све објашњава. 1388 01:24:37,197 --> 01:24:39,532 - Не, Брајане... - Шта? шта хоћеш? 1389 01:24:39,700 --> 01:24:41,617 Желим да ме погледаш. 1390 01:24:45,748 --> 01:24:47,749 гледам у тебе. 1391 01:24:50,419 --> 01:24:52,420 Знате разговоре које смо имали 1392 01:24:52,588 --> 01:24:55,590 и виолина и радио емисија 1393 01:24:55,758 --> 01:24:59,677 и то невероватно ноћ на телефону? 1394 01:24:59,845 --> 01:25:03,598 То ми је заиста нешто значило. Било ми је заиста важно. 1395 01:25:05,267 --> 01:25:08,561 Али све те ствари нису долазе у савршеном паковању. 1396 01:25:11,398 --> 01:25:13,483 Долази у овом. 1397 01:25:15,569 --> 01:25:17,904 Зашто то ниси рекао на првом месту? 1398 01:25:18,071 --> 01:25:20,990 Нисам се у то осећао увереним дао би ми шансу. 1399 01:25:23,577 --> 01:25:25,703 Сада никада нећемо сазнати, зар не? 1400 01:25:49,645 --> 01:25:51,771 - У реду. - У реду. 1401 01:26:04,451 --> 01:26:08,079 Ја сам код механичара и Поправљам се, 1402 01:26:08,247 --> 01:26:10,498 и погледам горе на зид 1403 01:26:10,666 --> 01:26:13,334 и ето је осврћући се на мене. 1404 01:26:13,502 --> 01:26:15,211 Али знате шта је то изазвало 1405 01:26:15,379 --> 01:26:19,090 била када је имала посла са та корњача и она је била као... 1406 01:26:19,258 --> 01:26:21,259 То није професионално. 1407 01:26:22,469 --> 01:26:24,470 у праву си. 1408 01:26:26,515 --> 01:26:28,057 Али тада, нисмо имали много тога да се упореди. 1409 01:26:28,225 --> 01:26:30,852 Да, у праву си, у праву си. Али знаш шта? 1410 01:26:31,019 --> 01:26:34,981 Ниси ти крив брате. Мислим, ко је знао? 1411 01:26:51,623 --> 01:26:52,623 Мој немачки овчар 1412 01:26:52,791 --> 01:26:53,791 излуђује ме. 1413 01:26:53,959 --> 01:26:55,960 За једно сам га оставио самог код куће поподне и знаш шта је урадио? 1414 01:26:56,128 --> 01:26:59,380 - Попиљао ти се у кревет. - Не, у мом кревету. Пишкио ми се у кревет. 1415 01:26:59,548 --> 01:27:01,716 Узео је зубе, повукао прво вратите листове. 1416 01:27:01,884 --> 01:27:04,719 То је веома пажљиво од њега, али јеси ли сигуран да је то све што је урадио? 1417 01:27:04,887 --> 01:27:06,971 Да ли сте проверили унутра твоје омиљене ципеле? 1418 01:27:07,139 --> 01:27:09,015 Не. Чекај. 1419 01:27:09,182 --> 01:27:10,892 Идем да погледам тамо управо сада. 1420 01:27:12,436 --> 01:27:15,229 Ох, мој Боже! 1421 01:27:15,397 --> 01:27:17,773 - Пинки, ти си лош, лош, лош пас! - Слушај... ок... у реду, слушај. 1422 01:27:17,941 --> 01:27:20,026 Не брини о томе. И желим нешто да објасним. 1423 01:27:20,193 --> 01:27:22,570 Пси не воле to be left alone. 1424 01:27:22,738 --> 01:27:25,072 Није као кад ти оде, он оде „Супер. 1425 01:27:25,240 --> 01:27:26,866 Време је да се заврши пишем свој роман." 1426 01:27:27,034 --> 01:27:30,745 Не. Када њихови људи оду, пси депресивни и они то показују. 1427 01:27:30,913 --> 01:27:33,122 - Да, у твојим ципелама. - Мм-хмм. 1428 01:27:33,290 --> 01:27:37,126 Слушај, људи су јако добри о скривању своје беде. 1429 01:27:37,294 --> 01:27:38,836 Али твој пас цепа горе свој стан... 1430 01:27:39,004 --> 01:27:40,755 покушавао је да рећи ти нешто. 1431 01:27:40,923 --> 01:27:42,798 Шта? 1432 01:27:45,761 --> 01:27:48,554 - Желим да будем са тобом. - Стварно? 1433 01:27:50,724 --> 01:27:53,809 са мном? 1434 01:27:53,977 --> 01:27:56,854 Не, не желим да будем са тобом. 1435 01:27:57,022 --> 01:27:59,065 Шта ја треба да радим учинити за овог пса? 1436 01:27:59,232 --> 01:28:00,691 Да ли сам само требао обуј моје ципеле 1437 01:28:00,859 --> 01:28:03,402 - и ићи у куповину? - Апсолутно немам појма. 1438 01:28:03,570 --> 01:28:05,363 Пинки, Пинки, ти седи тамо и слушај доктора! 1439 01:28:05,530 --> 01:28:07,573 Имам апсолутно немам појма шта да радим. 1440 01:28:07,741 --> 01:28:10,952 - Замотајте! - Ох, замотај! 1441 01:28:11,119 --> 01:28:15,039 Замотаћемо то и ја разговараће сутра са свима. 1442 01:28:15,207 --> 01:28:16,749 Чекам 45 минута! 1443 01:28:17,960 --> 01:28:21,128 - Здраво. Здраво. Мислиш да је овде? - Нисам га видео. 1444 01:28:21,296 --> 01:28:23,965 Могао би бити овде, зар не? 1445 01:28:31,014 --> 01:28:32,640 У реду. 1446 01:28:39,314 --> 01:28:41,440 Стани. Молим те, молим те, молим те. 1447 01:28:44,236 --> 01:28:46,112 Ох, мој Боже! 1448 01:28:46,279 --> 01:28:48,906 Вау! Ох! 1449 01:28:49,074 --> 01:28:51,659 Вау. Ок, ок. 1450 01:28:57,624 --> 01:28:59,333 Вау! 1451 01:28:59,501 --> 01:29:01,002 Ох! 1452 01:29:03,046 --> 01:29:05,339 - Кул је, кул је. - Извини. Извините. 1453 01:29:09,261 --> 01:29:11,345 ОК? 1454 01:29:11,513 --> 01:29:15,641 - Могу ли да скинем ово сада? - Да, наравно. 1455 01:29:15,809 --> 01:29:17,685 Овамо. ја ћу ти помоћи. 1456 01:29:19,354 --> 01:29:20,855 Хвала. 1457 01:29:21,023 --> 01:29:23,315 - Добро сам. Хвала. - Добро. 1458 01:29:24,901 --> 01:29:26,360 Аххх! 1459 01:29:26,528 --> 01:29:27,695 Сада, да ли треба да добијем доле на све четири 1460 01:29:27,863 --> 01:29:30,364 а затим нежно примените притисак до врхова твојих ушију? 1461 01:29:30,532 --> 01:29:33,034 - Нећу те угристи. - Не. 1462 01:29:36,079 --> 01:29:38,622 Дакле, да ли је ово понижење на клизаљкама 1463 01:29:38,790 --> 01:29:40,416 постављен за вашу забаву, или ми недостаје...? 1464 01:29:40,584 --> 01:29:42,418 Не, не, наравно да не. 1465 01:29:42,586 --> 01:29:46,047 Само сам хтео да те ухватим овде насамо 1466 01:29:46,214 --> 01:29:48,507 да разговарамо о неколико ствари. 1467 01:29:50,135 --> 01:29:53,220 Понижење био само бонус. 1468 01:29:57,225 --> 01:30:00,186 О чему расправљамо? 1469 01:30:00,353 --> 01:30:02,730 Па, ту је питање Хенка, 1470 01:30:02,898 --> 01:30:06,567 који је у страшном држава без тебе. 1471 01:30:06,735 --> 01:30:08,569 Зар ниси, Ханк? Хенк. 1472 01:30:08,737 --> 01:30:10,321 Хајде, дечко. Хајде. 1473 01:30:10,489 --> 01:30:13,240 Ужасно стање. 1474 01:30:13,408 --> 01:30:16,452 Ох! Ох. 1475 01:30:16,620 --> 01:30:18,996 Не, ово је испод тебе. Никад се не сагињи. 1476 01:30:19,164 --> 01:30:21,207 Не, стварно, није могао да спава. 1477 01:30:21,374 --> 01:30:22,958 И држао ме је будног целе ноћи, 1478 01:30:23,126 --> 01:30:24,835 желећи да разговарамо о зашто нас је тако требало... 1479 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 зашто ми је требало толико времена 1480 01:30:27,422 --> 01:30:30,091 да разуме шта се заиста дешавало. 1481 01:30:30,258 --> 01:30:35,387 А онда смо написали неке изванредно лоша поезија заједно. 1482 01:30:35,555 --> 01:30:40,101 Не, не, мој није био тако лош. Ханков је био... патетичан. 1483 01:30:40,268 --> 01:30:42,436 А онда смо се потукли над којим један од нас 1484 01:30:42,604 --> 01:30:45,606 морам да носиш своју ципелу около у његовим устима. 1485 01:30:45,774 --> 01:30:47,691 и... 1486 01:30:59,079 --> 01:31:01,080 Абби... 1487 01:31:02,082 --> 01:31:05,209 Ја сам икада волео само једну жену, 1488 01:31:05,377 --> 01:31:08,170 а не желим да је двапут изгуби. 1489 01:31:40,537 --> 01:31:42,830 Морам ти нешто рећи. 1490 01:31:43,832 --> 01:31:45,583 Шта? 1491 01:31:45,750 --> 01:31:48,377 Те ноћи на телефону? 1492 01:31:48,545 --> 01:31:49,962 Да? 1493 01:31:50,130 --> 01:31:52,923 ја сам трудна. 1494 01:31:57,137 --> 01:31:59,138 драга... 1495 01:32:21,995 --> 01:32:23,996 Јеси ли сигуран да сам то био ја? 1496 01:32:25,373 --> 01:32:28,292 У ствари, не знам. направио сам много позива те ноћи. 1497 01:32:43,767 --> 01:32:45,935 <и>♪ Једном у животу ♪ 1498 01:32:46,102 --> 01:32:48,896 <и>♪ Нећу дозволити да ме туга повреди ♪ 1499 01:32:49,064 --> 01:32:53,025 <и>♪ Не као да ме је раније болело ♪ 1500 01:32:53,193 --> 01:32:55,444 <и>♪ Једном имам нешто ♪ 1501 01:32:55,612 --> 01:32:58,447 <и>♪ Знам да ме неће напустити ♪ 1502 01:32:58,615 --> 01:33:01,825 <и>♪ Нисам више сам ♪ 1503 01:33:02,869 --> 01:33:07,665 <и>♪ Једном могу рећи да је ово моје, ♪ ♪ не можеш то поднети ♪ 1504 01:33:07,832 --> 01:33:12,211 <и>♪ Докле год знам имам љубав, ♪ ♪ Могу успети ♪ 1505 01:33:12,379 --> 01:33:14,505 <и>♪ Једном у животу ♪ 1506 01:33:14,673 --> 01:33:18,092 <и>♪ Имам некога ко ме треба ♪ 1507 01:33:18,260 --> 01:33:22,179 <и>♪ Да, да, да, да, ♪ ♪ да, да, да ♪ 1508 01:33:22,347 --> 01:33:25,307 <и>♪ Неко ко ме треба ♪ 1509 01:33:35,068 --> 01:33:37,152 <и>♪ Једном у животу ♪ 1510 01:34:03,221 --> 01:34:04,763 <и>♪ Да, да, да ♪ 1511 01:34:04,931 --> 01:34:07,099 <и>♪ Једном у животу ♪ 1512 01:34:07,267 --> 01:34:10,144 <и>♪ Нећу дозволити да ме туга повреди ♪ 1513 01:34:10,312 --> 01:34:13,397 <и>♪ Не као да ме је раније болело ♪ 1514 01:34:14,482 --> 01:34:16,608 <и>♪ Једном имам нешто ♪ 1515 01:34:16,776 --> 01:34:19,695 <и>♪ Знам да ме неће напустити ♪ 1516 01:34:19,863 --> 01:34:22,740 <и>♪ Нисам више сам ♪ 1517 01:34:22,907 --> 01:34:28,704 <и>♪ Једном могу рећи да је ово моје, ♪ ♪ не можеш то поднети ♪ 1518 01:34:28,872 --> 01:34:33,459 <и>♪ Докле год знам имам љубав, ♪ ♪ Могу успети ♪ 1519 01:34:33,626 --> 01:34:35,711 <и>♪ Једном у животу ♪ 1520 01:34:35,879 --> 01:34:39,631 <и>♪ Имам некога ко ме треба ♪ 1521 01:34:39,799 --> 01:34:42,426 <и>♪ Да, да, да, да, да ♪ 1522 01:34:42,594 --> 01:34:51,810 <и>♪ Неко ме треба ♪ 1523 01:34:51,978 --> 01:34:53,103 <и>♪ Неко сам потребан. ♪ 1524 01:35:03,490 --> 01:35:07,076 <и>♪ Седела је за столом у свлачионици ♪ 1525 01:35:07,243 --> 01:35:10,662 <и>♪ Прелистао је ♪ ♪ канали на каблу ♪ 1526 01:35:10,830 --> 01:35:14,166 <и>♪ Док причамо о љубави ♪ ♪ тихим шапатом ♪ 1527 01:35:14,334 --> 01:35:17,378 <и>♪ Гласови пјевуше ♪ ♪ као прашњави транзистори ♪ 1528 01:35:17,545 --> 01:35:19,922 <и>♪ Причао о љубави ♪ 1529 01:35:20,090 --> 01:35:23,550 <и>♪ У концентрисаним тоновима, ♪ ♪ разговарали су о љубави ♪ 1530 01:35:23,718 --> 01:35:27,179 <и>♪ - Дубоко у костима ♪ ♪ - Причали смо о љубави ♪ 1531 01:35:27,347 --> 01:35:30,808 <и>♪ Како је изграђено на поносу, ♪ ♪ разговарали су о љубави ♪ 1532 01:35:30,975 --> 01:35:34,520 <и>♪ - Вожња ролеркостером ♪ ♪ - Причали смо о љубави ♪ 1533 01:35:34,687 --> 01:35:38,690 <и>♪ Овај пут је цео живот ♪ 1534 01:35:40,819 --> 01:35:44,321 <и>♪ Потпуни ангажман ♪ 1535 01:35:44,489 --> 01:35:47,783 <и>♪ Неограничена страст ♪ 1536 01:35:47,951 --> 01:35:53,372 <и>♪ Тражим са миром у души ♪ 1537 01:35:54,874 --> 01:35:58,335 <и>♪ Седела је док јој је чаша била препуна ♪ 1538 01:35:58,503 --> 01:36:02,047 <и>♪ Знао је да су му шансе ♪ ♪ су блистали ♪ 1539 01:36:02,215 --> 01:36:05,551 <и>♪ Заједно су плесали ♪ ♪ на прилазу ♪ 1540 01:36:05,718 --> 01:36:08,804 <и>♪ Љубитељи певања ♪ ♪ „Урадио сам на свој начин“ ♪ 1541 01:36:08,972 --> 01:36:11,056 <и>♪ Причао о љубави ♪ 1542 01:36:11,224 --> 01:36:14,893 <и>♪ У концентрисаним тоновима, ♪ ♪ разговарали су о љубави ♪ 1543 01:36:15,061 --> 01:36:18,439 <и>♪ - Дубоко у костима ♪ ♪ - Причали смо о љубави ♪ 1544 01:36:18,606 --> 01:36:22,109 <и>♪ Како је изграђено на поносу, ♪ ♪ разговарали су о љубави ♪ 1545 01:36:22,277 --> 01:36:25,863 <и>♪ - Вожња ролеркостером ♪ ♪ - Причали смо о љубави ♪ 1546 01:36:26,030 --> 01:36:29,908 <и>♪ Овај пут је цео живот ♪ 1547 01:36:30,076 --> 01:36:31,827 <и>♪ Ох, ох ♪ 1548 01:36:31,995 --> 01:36:35,622 <и>♪ Потпуни ангажман ♪ 1549 01:36:35,790 --> 01:36:39,126 <и>♪ Неограничена страст ♪ 1550 01:36:39,294 --> 01:36:44,590 <и>♪ Тражим са миром у души ♪ 1551 01:36:46,676 --> 01:36:50,429 <и>♪ Изграђен без граница ♪ 1552 01:36:50,597 --> 01:36:54,183 <и>♪ Волим сваки удах ♪ 1553 01:36:54,350 --> 01:36:58,687 <и>♪ Спреман да се одрекне контроле. ♪